Tłumaczenia dla hasła „cochinamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cochinamente [koʧinaˈmen̩te] PRZYM.

1. cochinamente (suciamente):

cochinamente

schmutzig

cochinamente

schweinisch

2. cochinamente (con bajeza):

cochinamente

niederträchtigerweise

me engañó cochinamente

er/sie hat mich auf üble Weise hereingelegt

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] PRZYM.

1. cochino pot. (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino wulg. (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) pot.

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. cochino ZOOL.:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein r.n.

cochino (-a) (macho)

Eber r.n.

cochino (-a) (hembra)

Sau r.ż.

cochino montés

Wildschwein r.n.

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino pot. (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein r.n.

cochino (-a)

(Dreck)sau r.ż.

cochino RZ.

Hasło od użytkownika

quien nace lechón muere cochino rzad. przysł.

aus einer Gans wird kein Adler rzad.

Przykładowe zdania ze słowem cochinamente

me engañó cochinamente

er/sie hat mich auf üble Weise hereingelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No por falta de retentiva, sino porque soy tan cochinamente inquisitiva que, quedarme solo con lo que el caletre me aporta significa un frustre enorme.

miraloconzoom.blogspot.com