Tłumaczenia dla hasła „cotejo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cotejo [koˈtexo] RZ. r.m.

cotejo (comparación)

Vergleich r.m.

cotejo (confrontación)

Gegenüberstellung r.ż.

cotejar [koteˈxar] CZ. cz. przech.

cotejar (comparar)

vergleichen

cotejar (confrontar)

gegenüberstellen

cotejar datos GOSP., INF.

Daten abgleichen

cotejar una copia con el original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cotejo fue muy cerrado, muy intenso, muy parejo.

www.la-redo.net

Empellones, algunos manotazos sin llegar todos a destino, provocaron la finalización del cotejo según lo determinó el referí.

www.ellitoral.com.ar

La novena eléctrica también cortó una seguidilla de seis cotejos cometiendo errores a la defensiva.

beisbol007.blogia.com

Al terminar el cotejo se acercó al centro del campo.

www.cuentosymas.com.ar

Ese cotejo pasará a la historia de las mayores como uno de los más excitantes de todos los tiempos.

beisbol007.blogia.com

Finalizando el cotejo con 1770 tableros (contabilizaron 38).

entrevecinospc.com

Sin embargo, la actuación de la cuarteta no influyó en el resultado final del cotejo.

dechalaca.com

Todos los cotejos fueron cardiacos y entramos a las semifinales sin favorito claro.

www.yaconic.com

Se realizó un cotejo del crecimiento vertical de la fractura y las arenas influenciadas, para la optimización del trabajo de cañoneo.

www.lacomunidadpetrolera.com

Y entonces, ya en mi casa, cotejo las cartas de la edición nueva con las de la vieja.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com