Tłumaczenia dla hasła „coyuntura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

coyuntura [koɟun̩ˈtura] RZ. r.ż.

1. coyuntura ANAT.:

coyuntura

Knochengelenk r.n.

2. coyuntura (oportunidad):

coyuntura

Gelegenheit r.ż.

3. coyuntura (circunstancias):

coyuntura

Umstände r.m. pl

4. coyuntura GOSP.:

coyuntura

Konjunktur r.ż.

coyuntura de consumo

Verbrauchskonjunktur r.ż.

coyuntura económica internacional

Welthandelskonjunktur r.ż.

coyuntura económica mundial

Weltkonjunktur r.ż.

coyuntura debilitada/en auge

geschwächte/ansteigende Konjunktur

coyuntura regresiva

rückläufige Konjunktur

Przykładowe zdania ze słowem coyuntura

coyuntura regresiva

rückläufige Konjunktur

dada la coyuntura actual...

angesichts der aktuellen Konjunkturlage ...

evolución de la coyuntura

Konjunkturentwicklung r.ż.

moderación de la coyuntura GOSP.

Konjunkturdämpfung r.ż.

estrangulación de la coyuntura

konjunktureller Engpass

alza de la coyuntura

Konjunkturauftrieb r.m.

altibajos de la coyuntura GOSP.

Konjunkturschwankungen r.ż. pl

empeoramiento de la coyuntura

Konjunkturverschlechterung r.ż.

coyuntura debilitada/en auge

geschwächte/ansteigende Konjunktur

coyuntura económica mundial

Weltkonjunktur r.ż.

coyuntura económica internacional

Welthandelskonjunktur r.ż.

coyuntura de consumo

Verbrauchskonjunktur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Bueno, esa idea de que sí, la gran coyuntura existe, pero la voy a contar casi desde abajo del agua.

fundaciontem.org

Sirve para entender la coyuntura de la economía global y la dinámica de las inversiones, especialmente enfocándose a la vocación del porfolio manager.

www.igdigital.com

Aquí nos parece importante hacer además un análisis del modelo comunicacional necesario al calor de la coyuntura actual.

www.albamovimientos.org

Eran tipos como cualquiera de nosotros que estuvieron en un proceso político y que actuaron de tal o cual manera, en función de su coyuntura.

tierraentrance.miradas.net

Coyunturas distintas, tenemos mayor experiencia del proceso histórico.

hamartia.com.ar

De la estrategia general y la visión ideológica, a la táctica particular para afrontar la coyuntura política.

www.comambiental.com.ar

En cuanto a la tercera hipótesis sería una tercera parte que querría aprovecharse de la coyuntura actual para sembrar la discordia en el país.

prensaislamica.com

El campo generalmente no tiene una imagen buena en la actual coyuntura.

infosudoeste.com.ar

Son pasos que se van dando, justamente porque estamos viviendo un momento importante en la coyuntura de nuestro continente.

frentepopulardariosantillan.org

Cada libro, en su momento, logró capturar los desafíos centrales de la región en su particular coyuntura.

www.centrocultural.coop