Tłumaczenia dla hasła „desencuentro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desencuentro [deseŋˈkwen̩tro] RZ. r.m.

1. desencuentro (encuentro decepcionante):

desencuentro

missstimmiges Zusammentreffen r.n.

nuestra última cita fue un desencuentro

unser letztes Treffen verlief nicht gerade harmonisch

2. desencuentro (desacuerdo):

desencuentro

Unstimmigkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem desencuentro

nuestra última cita fue un desencuentro

unser letztes Treffen verlief nicht gerade harmonisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La noche no parecía ese sitio de encuentros sino de desencuentros, los tipos cruzaban de vereda.

elpensadorpopular.blogspot.com

Se trata de historias de amor sencillas que destacan el valor que implica que los seres humanos se encuentren a pesar de posibles desencuentros.

www.vidapositiva.com

Múltiples visiones, encuentros y desencuentros marcan caminos diversos en la búsqueda de órdenes propiciadores de bienestar general.

www.revistaespacios.com

Parece increíble el desencuentro entre quien conduce una escuela y los padres de los alumnos y un trabajador de prensa.

www.elancasti.com.ar

El desencuentro amoroso, el abandono, es una sensación parecida a morirse.

www.elmalentendido.com

Y en este desencuentro con la fe querés cruzar el mar y no podés.

www.elortiba.org

El psicótico sufre un desencuentro con la palabra, pero esto no lo excluye del lenguaje y su eficacia.

www.aap.org.ar

Una dislocada historia de amor, desencuentro y esperanza entre un muerto y la mujer que lo espera durante lustros.

yonosevivir.blogspot.com

Un desencuentro que, sin telefonía significo perder los todo el día.

viajareliviano.blogspot.com

Solos al baile, una de encuentros y desencuentros.

revistarevol.com