Tłumaczenia dla hasła „desigualmente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desigual [desiˈɣwal] PRZYM.

1. desigual:

desigual (no igual)

ungleich

desigual (no igual)

verschieden

desigual (lucha)

unfair

desigual (lucha)

ungleich

desigual (tratamiento)

ungerecht

desigual (tratamiento)

unfair

las dos hermanas son muy desiguales

die beiden Schwestern sind völlig verschieden [o. ähneln sich überhaupt nicht]

2. desigual:

desigual (irregular)

uneben

desigual (irregular)

rau

desigual (carretera)

holp(e)rig

desigual (carretera)

unwegsam

3. desigual:

desigual (inconstante)

unbeständig

desigual (tiempo)

wechselhaft

desigual (carácter)

unausgeglichen

desigual (carácter)

wechselhaft

4. desigual (zwr.):

salir desigual

missraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La corrida desigualmente presentada sólo tiene de puntos positivos la bravura en el caballo del primero y las posibilidades del manso embestidor segundo.

todotorosnoticias.blogspot.com

Rebaja el gouache, que puede ser del color que prefieras, con agua y extiénde lo desigualmente sobre la hoja blanca.

www.educathyssen.org

Además, el cultivo madura desigualmente y las semillas maduras se caen de la planta (de las umbelas) muy fácilmente.

canales.hoy.es