Tłumaczenia dla hasła „ungleich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ungleich PRZYM.

ungleich

desigual

ungleich (verschieden)

diferente

II . ungleich PRZYSŁ. (weitaus)

ungleich

mucho más

ungleich besser

mucho mejor

III . ungleich PRZYIM. +C.

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

tiene a diferencia de su madre mucho más éxito

Przykładowe zdania ze słowem ungleich

ungleich besser

mucho mejor

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

tiene a diferencia de su madre mucho más éxito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den männlichen Blüten sind die vier bis acht Kelchblätter meist ungleich sowie dachziegelartig überlappend (imbricat).

de.wikipedia.org

Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre wird 7 bis 10 Millimeter lang und hat fünf ungleiche Zipfel.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass sie die ungleiche Behandlung der afroamerikanischen Hausangestellten erkennt.

de.wikipedia.org

Die elliptischen bis verkehrt-eiförmigen, bespitzten bis zugespitzten Blättchen, mit öfters etwas ungleicher Spreite, sind 6–11 Zentimeter lang und 2–4,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Basis ist variabel geformt, oftmals sind beide Hälften ungleich geformt.

de.wikipedia.org

Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene ist die Beziehung zwischen Praktizierendem, der noch in Verblendung lebt, und der Gottheit essentiell ungleich.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind ungleich lang, die längeren werden etwa 12 mm lang, die kürzeren 9 mm.

de.wikipedia.org

Der Rand des Kelchs ist mit ungleich gestalteten, schlanken, stumpfen Zähnen besetzt, von denen die längsten so lang werden können wie die Kelchröhre.

de.wikipedia.org