Tłumaczenia dla hasła „ungleich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·gleich¹ PRZYM. (unterschiedlich)

ungleich

ongelijk

ungleich

verschillend

ungleich groß sein

niet even groot zijn

ungleich groß sein

in grootte verschillen

ˈun·gleich² PRZYSŁ. (weitaus)

ungleich

(heel) veel

ungleich

heel wat

ungleich

aanzienlijk

das war ungleich schwieriger

dat was heel wat moeilijker

ˈun·gleich³ PRZYIM. +C. podn. (unterschiedliche Voraussetzungen)

ungleich

anders dan

ungleich

in tegenstelling met [o. tot]

Przykładowe zdania ze słowem ungleich

das war ungleich schwieriger

dat was heel wat moeilijker

ungleich groß sein

niet even groot zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.

de.wikipedia.org

Die Kelchlappen sind ungleich und etwa 4 bis 8 mm lang und linealisch-pfriemförmig.

de.wikipedia.org

Die abgerundete bis stumpfe Basis ist öfters ungleich.

de.wikipedia.org

Allerdings sind bei den großen Monden der Gasplaneten Störungen durch die Abplattung des Zentralplaneten und Störungen durch Nachbarplaneten ungleich relevanter.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einer Schlaufe an Saite und Stab befestigt und teilt die Saite in zwei ungleiche Längen.

de.wikipedia.org

Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.

de.wikipedia.org

Die ungleiche Situation von Mann und Frau in vielen beruflichen Zweigen ist nicht immer die Folge direkter Diskriminierung.

de.wikipedia.org

Die elliptischen bis verkehrt-eiförmigen, bespitzten bis zugespitzten Blättchen, mit öfters etwas ungleicher Spreite, sind 6–11 Zentimeter lang und 2–4,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Einkommensverteilung zwischen den ärmsten und den reichsten in der Bevölkerung wird somit ungleicher.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre wird 7 bis 10 Millimeter lang und hat fünf ungleiche Zipfel.

de.wikipedia.org