Tłumaczenia dla hasła „desmoronado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desmoronar [desmoroˈnar] CZ. cz. przech.

1. desmoronar (deshacer):

desmoronar muro

zerbröckeln

desmoronar edificio

abreißen

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

2. desmoronar:

desmoronar fe

zerstören

desmoronar moral

zerschlagen

desmoronar la fe de alguien przen.

jdm dem Glauben an der Sache nehmen

II . desmoronar [desmoroˈnar] CZ. cz. zwr. desmoronarse

1. desmoronar (deshacerse):

desmoronarse

zerfallen

desmoronarse un edificio

einstürzen

desmoronarse un muro

(zer)bröckeln

3. desmoronar CHEM.:

desmoronarse

sich zersetzen

2. desmoronar (disminuir):

desmoronarse

schwinden

desmoronarse sentimiento

abflauen

desmoronarse imperio

untergehen

desmoronarse ideología

scheitern

su poder se iba desmoronando cada vez más

seine/ihre Macht schwand zunehmend

3. desmoronar (caer en desánimo):

desmoronarse persona

am Boden zerstört sein

Przykładowe zdania ze słowem desmoronado

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

He visto a camareros darse la vuelta con cara de pánico y el suflé desmoronado al ver que un comensal se iba a echar un piti.

blogs.glamour.es

Era como un transatlántico desmoronado sobre una chalupa.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Cubra cada pan pita con la salsa de tomate, la albahaca fresca y el queso feta desmoronado.

normacoello.com

De allí en más, todo se ha desmoronado.

cafe-de-los-maestros.blogspot.com

Los míos se han desmoronado en una descreencia donde no hay fondo alguno.

e-kuoreo.blogspot.com

Los pilares que habían fundamentado su vida hasta ese día, se habían desmoronado por completo.

www.motivacionymas.com