Tłumaczenia dla hasła „disonancia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

disonancia [disoˈnaṇθja] RZ. r.ż.

1. disonancia MUZ.:

disonancia

Dissonanz r.ż.

disonancia

Missklang r.m.

2. disonancia (desproporción):

disonancia

Missverhältnis r.n.

3. disonancia (discordancia):

disonancia

Unstimmigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una clara disonancia entre nuestras culturas formativas, y la cultura digital.

innoutopia.blogspot.com

Desde el comienzo se sorprende al oyente con disonancias deliberadas, con un confuso fluir de sonidos.

www.escritoresdelmundo.com

Pero no os da miedo esa posible disonancia entre...

www.anaitgames.com

Como regla general, los familiares cercanos de los déspotas padecen de una notable disonancia moral.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Tu vida, o contribuye a esta armonía creadora o produce una disonancia.

www.elmistico.com.ar

La capacidad humana para sostener la disonancia cognitiva fue desde entonces confirmada con muchos experimentos posteriores.

manuelgross.bligoo.com

Existe entonces una clara disonancia entre aclamar un golpe, como se ha hecho esta semana, y condenarlo.

epicentrohispanico.blogspot.com

La gente está dividida internamente, como en la vida privada, en la que hay momentos en que uno está en disonancia cognitiva y afectiva.

aperturaven.blogspot.com

Esta disonancia entre conocimiento e imaginación es tan humana como las anteriores y forma parte de nuestra condición de seres faltantes e incompletos.

carmesi.wordpress.com

Con tantas disonancias en mi vida, reconoció en su autobiografía, he aprendido a sentirme fuera de lugar.

jorgeramos.com