Tłumaczenia dla hasła „disonar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

disonar <o → ue> [disoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. disonar MUZ.:

disonar

misstönen

disonar

dissonieren

2. disonar przen. (discrepar):

disonar de

abweichen von +C.

disonar de alguien

jds Ansicht nicht teilen

3. disonar przen. (disgustar algo):

disonar

missfallen

Przykładowe zdania ze słowem disonar

disonar de alguien

jds Ansicht nicht teilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Presentamos, sí, una posibilidad hermenéutica que no disuena ni con el sujeto ni con su contexto.

in-exspectatione.blogspot.com

No la hagas disonar, no te distraigas con cuestiones accesorias y periféricas.

cartasenlanoche.blogspot.com

Y luego están los intermedios, con una parte asonando y la otra disonando.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Un punteo de guitarra eléctrica comienza a disonar.

ficcionbreve.org

Lo único que disuena de la alegría general es la pena del hermano, sabedor de su condición temporal.

www.abelmartin.com

Si alguno no mira ese brazo solitario, es decir a quien se atrevió a disonar, con alguna ayuda encontrará a nuestro ahora señalado disidente.

red-academica.net

Esta escena, más propia de batalla, aquí disuena.

www.lamaquinadeltiempo.com

Cuando cantan lo hacen en susurros; si responden, disuenan; si escuchan, parecen algo perdidos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

El clavel bien concertado en tu rostro no disuena, porque, junto a la azucena, te hacen el color templado.

digicoll.library.wisc.edu

No creo, por supuesto, que el tono naif por sí mismo signifique un demérito, pero dado lo anteriormente expuesto sí parecía disonar.

lacinefilianoespatriota.blogspot.com