Tłumaczenia dla hasła „eingel“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ángel [ˈaŋxel] RZ. r.m.

ángel

Engel r.m.

ángel de la guarda

Schutzengel r.m.

tener mucho ángel

viel Charme haben

¡eres un ángel!

du bist ein Engel!

cantas como los ángeles

du singst wie ein Engel

¡ha pasado un ángel!

Ausspruch, mit dem man die plötzliche Stille in einem Gespräch zu füllen versucht

pinrel [pinˈrrel] RZ. r.m. wulg. (pie)

pinrel

Fuß r.m.

pincel [piṇˈθel] RZ. r.m.

pincel

Pinsel r.m.

pincel fotosensible

Lichtstift r.m.

como un pincel

wie aus dem Ei gepellt

como un pincel

todschick

dintel [din̩ˈtel] RZ. r.m.

dintel constr (de ventana)

Fenstersturz r.m.

dintel (de puerta)

Türsturz r.m.

dintel de hormigón armado

Stahlbetonsturz r.m.

cincel [θiṇˈθel] RZ. r.m.

cincel

Meißel r.m.

mindel [min̩ˈdel] RZ. r.m. GEO.

mindel

Mindel-Eiszeit r.ż.

mindel

Mindel-Kaltzeit r.ż.

meninge [meˈniŋxe] RZ. r.ż. ANAT.

meninge

(Ge)hirnhaut r.ż.

estrujarse las meninges pot.

sich C. das Hirn zermartern

esfinge [esˈfiŋxe] RZ. r.ż.

1. esfinge (animal fabuloso):

esfinge

Sphinx r.ż.

ser una esfinge

ein undurchschaubarer Mensch sein

2. esfinge ZOOL.:

esfinge

Nachtfalter r.m.

esfinge

Nachtschwärmer r.m.

pagel [paˈxel] RZ. r.m. ZOOL.

pagel

Rotbrasse r.ż.

Argel [arˈxel] RZ. r.m.

Argel

Algier r.n.

vergel [berˈxel] RZ. r.m.

1. vergel (jardín):

vergel

Garten r.m.

2. vergel (huerto):

vergel

Gemüsegarten r.m.

gel [xel] RZ. r.m.

gel

Gel r.n.

gel antimedusas

Gel r.n. gegen Quallenbisse

gel para el pelo

Haargel r.n.

I . infiel <infidelísimo> [iɱˈfjel] PRZYM.

1. infiel (desleal):

infiel

untreu

2. infiel (pagano):

infiel

ungläubig

3. infiel (inexacto):

infiel

nicht getreu

II . infiel [iɱˈfjel] RZ. r.m. i r.ż.

infiel

Ungläubige(r) r.ż.(r.m.)

arcángel [arˈkaŋxel] RZ. r.m.

arcángel

Erzengel r.m.

pinga [ˈpiŋga] RZ. r.ż. Col, Mex, Peru wulg. (pene)

pinga

Schwanz r.m. pot.

tingo [ˈtiŋgo] Mex

del tingo al tango

von hier nach dort

pingo [ˈpiŋgo] RZ. r.m.

1. pingo pot. (harapo):

pingo

Fetzen r.m.

2. pingo pot. pej. (mujer despreciable):

pingo

Schlampe r.ż.

3. pingo CSur (caballo):

pingo

Pferd r.n.

4. pingo pot.:

ir de pingo

die Zeit vertrödeln

lo puso hecho un pingo

er/sie putzte ihn ordentlich herunter