Tłumaczenia dla hasła „encimar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . encimar [eṇθiˈmar] CZ. cz. przech.

1. encimar (juego del tresillo):

encimar de

den Einsatz erhöhen um +B.

2. encimar LatAm (dar encima):

encimar

obenauf legen

II . encimar [eṇθiˈmar] CZ. cz. nieprzech. Chil (ganar la cumbre)

encimar

den Gipfel erreichen

III . encimar [eṇθiˈmar] CZ. cz. zwr.

encimar encimarse:

encimarse

sich erheben

encimarse

emporragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Elige una olla grande y espaciosa para evitar que se encimen unos sobre otros durante la cocción.

cocina.comohacerpara.com

Méjico le encimó bastante y pudo empatar a 1 fácilmente.

www.diariosdefutbol.com

Veía que la rama se le encimaba y él no podía hacer nada para evitarlo.

cosasdecuba.com

Y le enciman todos los rosarios del mundo.

www.oscardominguezgiraldo.com

Coloca las tortillas sobre la encimara o una superficie donde trabajes, y écha le sobre cada una la mezcla de la preparación del relleno.

www.hpturismo.net

Ileana está rifando un ejemplar y de encime da también un libro para los peques.

biosferadefamilia.blogspot.com

La técnica en sí es muy sencilla: debes cubrir el objeto con el adhesivo e ir pegando trozos de papel, procurando que se encimen.

proyectorayuela.blogia.com

Esa noche hacía frío, y por eso estábamos encimados alrededor del fogón.

www.datamex.com.py

Podemos ver que duermen no encimados unos sobe otros, síntoma de que están a temperatura ideal.

www.criaderovonosten.com

Creo que regalamos el primer tiempo, encimamos al rival o buscar por cualquier vía la posibilidad del gol como en el complemento.

www.meridiano.com.ve