Tłumaczenia dla hasła „estribo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

estribo [esˈtriβo] RZ. r.m.

1. estribo (de jinete):

estribo

Steigbügel r.m.

2. estribo (del coche):

estribo

Trittbrett r.n.

3. estribo (de la moto):

estribo

Fußraste r.ż.

4. estribo ARCHIT.:

estribo (entibo)

Stütze r.ż.

estribo (entibo)

Strebe r.ż.

estribo (muro)

Strebemauer r.ż.

estribo (muro)

Stützmauer r.ż.

estribo (muro)

Widerlager r.n.

estribo (de madera)

Stützbalken r.m.

5. estribo ANAT.:

estribo

Steigbügel r.m.

6. estribo GEO.:

estribo

(Gebirgs)ausläufer r.m.

7. estribo (respaldo):

estribo

Stütze r.ż.

8. estribo pot. (trago):

estribo

letzter Schluck r.m.

9. estribo (zwr.):

estar sobre los estribos

auf der Hut sein

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

perder los estribos

die Nerven [o. den Kopf] verlieren

perder los estribos

ausrasten pot.

I . estribar [estriˈβar] CZ. cz. nieprzech.

1. estribar (apoyarse):

estribar en

sich (auf)stützen auf +B.

estribar en

getragen werden von +C.

estribar en

ruhen auf +C.

2. estribar (fundarse):

estribar en

sich stützen auf +B.

estribar en

sich gründen auf +B.

estribar en

beruhen auf +C.

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung

la dificultad estriba en la falta de práctica

die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis

II . estribar [estriˈβar] CZ. cz. zwr.

estribar estribarse:

estribarse

in den Steigbügeln hängen bleiben

Przykładowe zdania ze słowem estribo

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dejéles la parte de las mozas y tomé el estribo de madre y tía.

www.slideshare.net

Su lateral permite ver un modelo corpulentos, con pasaruedas plásticos que continuan sobre el zócalo debajo del estribo dando protección a la carrocería.

www.16valvulas.com.ar

La característica general es el uso del llamado asa estribo.

conociendolahistoriadelperu.blogspot.com

La noche anterior no me concretó cifras y ya con el pie en el estribo, me dispara la cifra.

www.ecbloguer.com

Describe la condición de un anormal crecimiento en los pequeños huesos del oído medio que llevan a la fijación del estribo.

www.centrootorrino.com

Hablaba antes de cómo el picador debe torear a caballo, andando para adelante, para tras, levantando el palo y haciendo sonar el estribo.

torosgradaseis.blogspot.com

Pongo el pie izquierdo en el estribo de la carreta.

www.eltiempo.com

Comence a desbastar el exeso de material que le colocaron para comenzar a nivelar el estribo y que la puerta pueda abrir y cerrar correctamente.

foros.monografias.com

Y el más pequeño está dentro del oído, y se llama estribo, porque parece el estribo de una silla de montar.

rincondelecturas.com

El hueso del estribo se debe mover libremente para que el oído trabaje correctamente y se pueda escuchar en forma adecuada.

www.entnet.org