Tłumaczenia dla hasła „favorecen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . favorecer [faβoreˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

begünstigen

favorecer a

sich positiv auswirken auf +B.

las medidas favorecerán la creación de empleo

die Maßnahmen werden sich positiv auf die Arbeitsplatzbeschaffung auswirken

2. favorecer (ayudar):

favorecer

helfen +C.

favorecer

unterstützen

el gobierno favorecía el retorno de los emigrados

die Regierung unterstützte die Rückkehr der Emigranten

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

bevorzugen

favorecer

begünstigen

el gobierno favorece a los emigrantes cubanos

die Regierung begünstigt kubanische Einwanderer

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

gut stehen +C.

favorecer

schmeicheln +C.

este vestido te favorece

das Kleid steht dir wirklich gut

este vestido te favorece

in dem Kleid siehst du wirklich gut aus

II . favorecer [faβoreˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

favorecer favorecerse:

favorecerse de

Profit schlagen [o. ziehen] aus +C.

favorecerse de algo

sich C. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las condiciones ambientales específicas de ese momento (alta radiación solar, altas temperaturas, viento y sequía) favorecieron la proliferación de esta enfermedad.

www.mitreyelcampo.com.ar

Te pregunto si un esquema así favorece o dificulta el corporativismo y fortalece o debilita el feudalismo.

www.saberderecho.com

Ahora, cuando hay un gobierno nacional que favorece al establishment, los porteños posiblemente eligan una opción progresista.

segundacita.blogspot.com

Son ángulos que las favorecen.... para sacar fotos en eventos...

www.cosasde-ladydiva.com

Además, afirmó que lograr un consorcio entre los municipios favorece a los vecinos de ambos, sin perjuicio de lograr que los recursos sean mejor empleados.

www.sustentartv.com.ar

Están constantemente al borde de la sequía, pero aún aquellos países favorecidos con recursos hídricos enfrentan el problema de la escasez potencial.

bloglemu.blogspot.com

Compartir información y favorecer el reconocimiento del alcance de las conductas violentas.

sandrabarilari.blogspot.com

Estos cambios, sin barrer las diferencias entre varones y mujeres, enfatizan los elementos semejantes y deberían favorecer la igualdad de derechos.

guillermovilaseca.com.ar

Porque favorece mi trabajo, porque favorece a alguien y en el conjunto no se puede hacer solamente lo que uno quiere..

imagenesdepapel.bligoo.com.ar

Sin embargo, se hace imprescindible tomar decisiones que favorezcan y vehiculicen este potencial.

www.tribunadigital.com.ar