Tłumaczenia dla hasła „forcefully“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

forcípula [forˈθipula] RZ. r.ż.

forcípula

Kluppe r.ż.

forcípula

(zum Messen der Stärke von Baumstämmen)

forcejeo [forθeˈxeo], forcejo [forˈθexo] RZ. r.m.

1. forcejeo (esfuerzo):

forcejeo

(Kraft)anstrengung r.ż.

2. forcejeo (resistencia):

forcejeo

Widerstand r.m.

3. forcejeo (riña):

forcejeo

Handgemenge r.n.

forcejear [forθexeˈar], forcejar [forθeˈxar] CZ. cz. nieprzech.

1. forcejear (esforzarse):

forcejear

sich anstrengen

forcejear

sich abmühen

2. forcejear (resistir):

forcejear

sich widersetzen +C.

borceguí [borθeˈɣi] RZ. r.m. HIST.

borceguí

Schnürstiefel r.m.

borceguí

(hoher) Schnürschuh r.m.

torcedura [torθeˈðura] RZ. r.ż.

1. torcedura (encorvamiento):

torcedura

Biegen r.n.

torcedura TECHNOL.

Verdrehung r.ż.

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

2. torcedura (dislocación):

torcedura

Zerrung r.ż.

3. torcedura (desvío):

torcedura

Umlenkung r.ż.

torcedura

Umleitung r.ż.

4. torcedura (vino):

torcedura

Tresterwein r.m.

borcellar [borθeˈʎar] RZ. r.m.

borcellar (de una vasija)

Gefäßrand r.m.

borcellar (de un vaso)

Glasrand r.m.

porcentual [porθen̩tuˈal] PRZYM.

porcentual

prozentual

la distribución porcentual por regiones del paro está mal calculada

die prozentuale Verteilung des Arbeitslosengeldes nach Regionen ist falsch berechnet