Tłumaczenia dla hasła „Widerstand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Widerstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m. a. FIZ., ELEKTROT.

Widerstand gegen

resistencia r.ż. a

magnetischer Widerstand

resistencia magnética

Widerstand leisten

oponer resistencia

passiver Widerstand

resistencia pasiva

auf Widerstand stoßen

encontrar resistencia

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al poder estatal

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte

resistencia contra el oficial ejecutor

allen Widerständen zum Trotz

contra viento y marea

hinhaltender Widerstand WOJSK.

resistencia dilatoria

Widerstand RZ.

Hasło od użytkownika

Widerstand r.m.

oposición r.ż.

widerstehen*

widerstehen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

widerstehen +C.

resistir a

der Versuchung widerstehen

resistir a la tentación

Przykładowe zdania ze słowem Widerstand

gewaltloser Widerstand

resistencia pacífica

induktiver Widerstand

resistor inductivo

magnetischer Widerstand

resistencia magnética

passiver Widerstand

resistencia pasiva

Widerstand leisten

oponer resistencia

hinhaltender Widerstand WOJSK.

resistencia dilatoria

schwacher Widerstand

débil resistencia

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al poder público

zähen Widerstand leisten

ofrecer obstinada resistencia

auf Widerstand stoßen

encontrar resistencia

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte

resistencia contra el oficial ejecutor

ohmscher Verlust/Widerstand

pérdida/resistencia óhmica

der Widerstand glomm nur kurz noch einmal auf, um dann zu erlöschen

por un instante resurgió la resistencia para extinguirse a continuación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es unter den Betroffenen kaum Widerstand gegen einen vorgezogenen Renteneintritt.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Sie stießen damit aus unterschiedlichen Gründen auf Widerstand der russischen Bolschewisten, aber auch der deutschen, österreichischen und italienischen Vertreter.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org