Tłumaczenia dla hasła „gennanten“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

reinante [rrei̯ˈnan̩te] PRZYM.

reinante

herrschend

gobernante [goβerˈnan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

gobernante

Regierende(r) r.ż.(r.m.)

opinante [opiˈnan̩te] PRZYM.

opinante

die Meinung äußernd

opinante

meinend

pugnante [puɣˈnan̩te] PRZYM.

pugnante

feindlich

pugnante

gegnerisch

llenante [ʎeˈnan̩te] RZ. r.ż. Ven

llenante

Flut r.ż.

asonante [asoˈnan̩te] PRZYM. LIT.

asonante

eine Assonanz bildend

asonante

assonant

enantema [enan̩ˈtema] RZ. r.m. MED.

enantema

Schleimhautausschlag r.m.

enantema

Enanthem r.n.

gente [ˈxen̩te] RZ. r.ż.

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten r.m. pl

gente baja pot. pej.

niederes Volk

gente bien pot.

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria r.ż.

gente de bien pot.

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda pot. pej.

dicke Leute

gente gorda pot. pej.

Dicke(n) pl

gente guapa pot.

schöne Leute

gente guapa pot.

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel r.n.

gente menuda pot.

Kinder r.n. pl

gente de negocios HAND.

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal r.n.

3. gente pot. (persona):

gente

Mensch r.m.

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente pot. (amigos):

gente

Freunde r.m. pl

5. gente pot. (parentela):

gente

Familienangehörige(n) r.m. pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente LatAm (honrado):

gente

anständiger Mensch r.m.

7. gente (tropa):

gente WOJSK.

Truppe r.ż.

gente NAUT.

Besatzung r.ż.

8. gente (zwr.):

ser (muy) gente LatAm pot.

gesellschaftlich angesehen sein

resonante [rresoˈnan̩te] PRZYM.

1. resonante (que resuena):

resonante

nachhallend

resonante

nachklingend

2. resonante (importante):

resonante

nachhaltig

resonante

bedeutend

con éxito resonante

mit glänzendem Erfolg

una victoria resonante

ein bedeutender Sieg

I . detonante [detoˈnan̩te] PRZYM.

1. detonante (explosivo):

detonante

knallend

detonante

explosiv

explosivo detonante

brisanter Sprengstoff

mezcla detonante

Sprengmischung r.ż.

2. detonante LatAm (que molesta):

detonante

störend

II . detonante [detoˈnan̩te] RZ. r.m.

detonante

Zünder r.m.

detonante przen.

Auslöser r.m.

el detonante de una bomba

der Zündsatz einer Bombe

la subida de los precios del petróleo ha sido el detonante de la crisis

der Anstieg der Erdölpreise hat die Krise ausgelöst