hiszpańsko » niemiecki

subida [suˈβiða] RZ. r.ż.

1. subida:

subida (de una calle)
(An)steigen r.n.
subida (de un río)
Anstieg r.m.
subida al poder
Machtergreifung r.ż.
subida al trono
Thronbesteigung r.ż.

2. subida (cuesta):

subida
Steigung r.ż.
subida
Anstieg r.m.
la calle hace subida
die Straße steigt an [o. führt bergauf]
no pude hacer la subida en bici
ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft

3. subida:

subida (de precios)
Steigerung r.ż.
subida (de precios)
Erhöhung r.ż.
subida (de temperaturas, costes)
Anstieg r.m.
subida de los cambios [o de las cotizaciones]
Kursanstieg r.m.
subida salarial
Lohnerhöhung r.ż.
subida de los tipos de interés FIN.
Zinserhöhung r.ż.

4. subida (en coche, teleférico):

subida
Auffahrt r.ż.

5. subida INT (de archivos):

subida
Hochladen r.n.

I . subir [suˈβir] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . subir [suˈβir] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. subir (pared):

subir
hochziehen

III . subir [suˈβir] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

subido (-a) [suˈβiðo, -a] PRZYM.

3. subido (precio):

subido (-a)
überhöht
subido (-a)
gesalzen pot.
subir algo (un archivo) cz. przech. INT, INF.
etw hochladen cz. przech.
subir algo (un archivo) cz. przech. INT, INF.
etw uploaden cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem subida

subida salarial
Lohnerhöhung r.ż.
la calle hace subida
die Straße steigt an [o. führt bergauf]
subida al trono
Thronbesteigung r.ż.
subida al poder
Machtergreifung r.ż.
subida de los tipos de interés FIN.
Zinserhöhung r.ż.
los sindicatos plantearon una subida salarial
die Gewerkschaften fordern eine Lohnerhöhung
no pude hacer la subida en bici
ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft
subida de los cambios [o de las cotizaciones]
Kursanstieg r.m.
tuve la desgracia de pinchar en la subida
unglücklicherweise hatte ich bei der Auffahrt einen Platten
la inflación guarda correlación con la subida de precios
die Inflation steht in Wechselbeziehung zur [o. mit der] Preissteigerung
la subida de los precios del petróleo ha sido el detonante de la crisis
der Anstieg der Erdölpreise hat die Krise ausgelöst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.
www.caminosalser.com
Para ganar fuerza en la corrida, los trabajos con subidas son un buen aliado.
atletas.info
La última subida dejó ese grupo cabecero en diez, pero lo más importante, sin capacidad de reacción de ningún grupo perseguidor.
www.ruedalenticular.com
Ésta puede ser subida a la web (en el caso de enviar la inscripción por e-mail) o en un DVD.
www.recursosculturales.com
Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.
www.adslfaqs.com.ar
No sé si tomas corticoides, pero la subida de peso debido a ellos es algo que afecta a muchísima gente...
tulupusesmilupus.com
Los últimos 250 metros de subida los hicimos a 4:50 más o menos.
clubsondoscacahuetes.wordpress.com
Concretamente se trata de una subida de un 1 % en 2012 respecto al año anterior.
geografiainfinita.com
Seamos diligentes y entusiastas en nuestra subida a la cima.
www.lifestylemiami.com
No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.
www.recursosculturales.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "subida" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne