subida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła subida w hiszpański»włoski słowniku

subida [suˈβiða] RZ. r.ż.

1. subida:

subida

salita f

2. subida (de precio):

subida

aumento m

subido [suˈβiðo, -a] PRZYM., subida

1. subido (precio):

subido

alto, -a

2. subido (color, olor):

subido

forte

zwroty:

subido de tono fig

spinto, -a

I.subir [suˈβir] CZ. trans

1. subir (transportar):

subir

portare (di sopra)

2. subir (movimiento):

subir

salire

3. subir (el cuello):

subir

tirare su

4. subir:

subir (persiana)

alzare

subir (radio etc)

alzare il volume di

5. subir (precios, sueldo):

subir

aumentare

6. subir COMPUT (colocar en Internet):

subir

mettere su Internet

II.subir [suˈβir] CZ. intr

1. subir (ir hacia arriba):

subir

salire

2. subir (de categoría):

subir

essere promosso

subir al trono

salire al trono

3. subir (escalar):

subir

arrampicarsi [a…|su…]

4. subir (a algo):

subir

salire [a…|su…]

5. subir:

subir (volverse más caro)

diventare più caro [en…|di…]

subir (una suma)

venire [a a/c…|qc…]

Tłumaczenia dla hasła subida w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ascesa

subida f

ascensione

subida f

salita

subida f

risalita

(nueva) subida f

aumento salariale

subida f salarial

aumento dei prezzi

subida f de los precios

essere in aumento

subir, aumentar

aumento di stipendio

aumento m (o subida f) de sueldo

direttissima

subida f directa

subida Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ir (o subir) a bordo

andare a bordo

subido de color (chiste)

piccante fig

subir al trono

salire al trono

se le han subido los humos (a la cabeza) fig

si è montato la testa

subido de tono fig

spinto, -a

crecer (o subir) como la espuma

crescere (o aumentare) rapidamente

aumento m (o subida f) de sueldo

aumento di stipendio

se le han subido los humos a la cabeza

si è montato la testa

subida f de los precios

aumento dei prezzi

se le han subido los humos a la cabeza

si è montato la testa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No sé si tomas corticoides, pero la subida de peso debido a ellos es algo que afecta a muchísima gente...

tulupusesmilupus.com

Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.

www.caminosalser.com

El ping entre 40 y 50 sin subidas ni bajadas muy bien.

www.gaminga.com

Ha incrementado el precio porque no puede absorver la subida de materiales.

controlqblog.wordpress.com

Para ganar fuerza en la corrida, los trabajos con subidas son un buen aliado.

atletas.info

Debo mejorar en las subidas porque teniendo una punta de velocidad como la mía podría ganar más carreras arribando en grupos reducidos.

www.ciclismointernacional.com

Ahora, en la subida, lo vio venir de nuevo.

www.elortiba.org

La vida es - nos guste o no - una lucha constante, con subidas y bajadas, con momentos de felicidad genuina y de profundo dolor.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Él es el responsable de las subidas de Mareque ya que le hace muy bien los relevos.

www.la-redo.net

No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.

www.recursosculturales.com