Tłumaczenia dla hasła „hjyf“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

hoya [ˈoɟa] RZ. r.ż.

1. hoya (hoyo):

hoya

Grube r.ż.

2. hoya (sepultura):

hoya

Grab r.n.

3. hoya GEO. (hondonada):

hoya

Mulde r.ż.

I . hoy [oi̯] PRZYSŁ.

1. hoy (en el día actual):

hoy

heute

hoy por la tarde

heute Nachmittag

de hoy a mañana

von heute auf morgen

de hoy en adelante

ab heute

de hoy en más Arg, Urug

von heute an

llegará de hoy a mañana

er/sie kann jeden Tag kommen

2. hoy (actualmente):

hoy

heute

hoy

zurzeit

hoy [en día]

heutzutage

de hoy

heutig

de hoy

von heute

los niños de hoy [en día]

die Kinder von heute

3. hoy (zwr.):

por hoy ya es suficiente

für heute ist es genug [o. reicht es]

hoy por ti, mañana por mí

wie du mir, so ich dir

II . hoy [oi̯] RZ. r.m.

hoy

Heute r.n.

hoy

Gegenwart r.ż.

me preocupa el hoy más que el mañana

das Heute macht mir mehr Sorgen als das Morgen

me preocupa el hoy más que el mañana

die Gegenwart macht mir mehr Sorgen als die Zukunft

huy [ui̯] WK

1. huy (de dolor):

¡huy!

au!

2. huy (de asombro):

¡huy!

ach!

haya [ˈaɟa] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

1. haya (árbol):

haya

Buche r.ż.

2. haya (madera):

haya

Buchenholz r.n.

hoyo [ˈoɟo] RZ. r.m.

1. hoyo (concavidad):

hoyo

Grube r.ż.

2. hoyo (agujero):

hoyo

Loch r.n.

3. hoyo (sepultura):

hoyo

Grab r.n.

irse [o bajar] al hoyo pot.

in die Grube fahren

irse [o bajar] al hoyo pot.

ins Gras beißen

el muerto al hoyo y el vivo al bollo przysł.

≈ das Leben geht weiter