Tłumaczenia dla hasła „indispuesta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . indisponer [in̩dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. indisponer (enemistar):

indisponer con/contra

aufbringen gegen +B.

las disputas por la herencia han indispuesto a los hermanos entre sí

der Streit um das Erbe hat die Geschwister entzweit

2. indisponer (de salud):

indisponer

mitnehmen

indisponer

zusetzen +C.

el largo viaje en coche la ha indispuesto

die lange Autofahrt hat sie (ganz schön) mitgenommen

II . indisponer [in̩dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse con/contra

sich wenden gegen +B.

indisponerse

sich entzweien

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

krank werden

indispuesto (-a) [in̩disˈpwesto, -a] PRZYM.

1. indispuesto (enfermizo):

indispuesto (-a)

unpässlich

2. indispuesto (con desgana):

indispuesto (-a)

lustlos

indispuesto (-a) para

nicht aufgelegt zu +C.

3. indispuesto (molesto):

indispuesto (-a)

verstimmt

estar indispuesto con [o contra] alguien

auf jdn schlecht zu sprechen sein