Tłumaczenia dla hasła „inhibir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . inhibir [iniˈβir] CZ. cz. przech.

1. inhibir (reprimir):

inhibir

unterdrücken

2. inhibir BIOL.:

inhibir

hemmen

3. inhibir PR.:

inhibir

(einen Richter) ablehnen

II . inhibir [iniˈβir] CZ. cz. zwr.

inhibir inhibirse:

inhibirse de/en

sich heraushalten aus +C.

inhibirse de hacer algo

sich zurückhalten, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Concluimos, que si bien la lógica edípica nos constituye; nos dificulta e inhibe en la posibilidad de amar.

www.jungba.com.ar

Pero, varias veces noté que los que no escriben habitualmente se sienten inhibidos.

segundacita.blogspot.com

Así, el dabitagran actúa inhibiendo la trombina, que hemos dicho ya que es la causante de los trombos.

tulupusesmilupus.com

El ozono inhibe el crecimiento de las células cancerígenas.

conlasaludnosejuega.blogspot.com

La incapacidad para inhibir la acción tendería a la perseveración de sus acciones, recayendo en las mismas con mucha facilidad siendo resistentes a toda socialización.

www.aap.org.ar

El té, el café y el alcohol inhiben la absorción de ciertos minerales, así que es mejor descartar los.

www.tratamientosbelleza.com.ar

El objetivo es inhibir o reprimir su enojo y convertirlo en una conducta mucho más constructiva.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Y además pueden ver la postura en la cancha cambia, se inhibe, deja de confiar, juega mas corto, mas conservador.

www.fuebuena.com.ar

Tenía sólo 25 años, que es la edad en que el poder seductor de las fórmulas maximalistas inhibe toda posibilidad de pensamiento crítico.

www.izquierdanacional.org

Este tipo de señalización compone el sistema eferente coclear e inhibe la respuesta al sonido en el oído interno.

www.sunchaleshoy.com.ar