Tłumaczenia dla hasła „jeta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

jeta [ˈxeta] RZ. r.ż.

1. jeta pot. (cara):

jeta

Visage r.ż.

ser un jeta

unverschämt sein

pisarse la jeta pot.

rotzfrech sein

ese tiene una jeta increíble

der ist unglaublich frech [o. unverschämt]

por la jeta pot.

mit einer Frechheit sondergleichen

te voy a romper la jeta wulg.

ich poliere dir die Visage

2. jeta (labios):

jeta

wulstige Lippen r.ż. pl

3. jeta (del cerdo):

jeta

Rüssel r.m.

4. jeta Arg (nariz):

jeta

Nase r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem jeta

ser un jeta

unverschämt sein

pisarse la jeta pot.

rotzfrech sein

por la jeta pot.

mit einer Frechheit sondergleichen

¡tiene una jeta!

er/sie ist dermaßen unverschämt!

ese tiene una jeta increíble

der ist unglaublich frech [o. unverschämt]

te voy a romper la jeta wulg.

ich poliere dir die Visage

tiene una jeta que no se lame pot.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Alex no tenía un don; tenía una jeta impresionante.

axxon.com.ar

Ovulé, me tomé un dioxaflex: jeta inflada labio inferior, al día siguiente, labio superior.

www.revistacotorra.com.ar

Y eso, que se sabe hace decenios, no hay jeta que se lo pueda perder.

plazamoyua.com

Los muertos políticos van a estar ahí con sus jetas impertérritas.

www.juliaperie.com.ar

Le mete jeta a la vida, a la laboral y a la personal, en lenguaje castizo.

tetevega.blogspot.com

Se acompaña de asombro con risa o con la jeta abierta.

humoristech.blogspot.com

Si me cruzo a un político por la calle, le parto la jeta.

www.revistaanfibia.com

Lo dicho, son unos jetas y unos dasahogados, y se valen de que no hay verdadero interés en castigarles.

dessjuest.wordpress.com

Muchas gracias el lunes a darle en la jeta a too el mundo.....

www.laneros.com

Y, probablemente, si me lo pides en plan jeta, no te voy a regalar mi trabajo (aun cuando pensara ofrecerme yo).

mobas.es