Tłumaczenia dla hasła „juridical“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

juridicidad [xuriðiθiˈðað ] RZ. r.ż.

juridicidad

Rechtmäßigkeit r.ż.

juridicidad

rechtliche Regelung r.ż.

jurídico (-a) [xuˈriðiko, -a] PRZYM.

jurídico (-a)

Rechts-

jurídico (-a)

rechtlich

jurídico (-a)

juristisch

jurisdiccional [xurisðiˠθjoˈnal] PRZYM.

jurisdiccional

Gerichts-

jurisdiccional

gerichtlich

no jurisdiccional

außergerichtlich

aguas jurisdiccionales

Hoheitsgewässer r.n.(pl)

jurisdicción [xurisðiˠˈθjon] RZ. r.ż.

1. jurisdicción PR. (potestad):

jurisdicción

Rechtsprechung r.ż.

jurisdicción

Jurisdiktion r.ż.

jurisdicción administrativa

Verwaltungsgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción arbitral

Schiedsgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción extranjera

ausländische Gerichtsbarkeit

jurisdicción mercantil

Handelsgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción militar

Militärgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción social

Sozialgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción del trabajo [o laboral]

Arbeitsgerichtsbarkeit r.ż.

jurisdicción voluntaria

freiwillige Gerichtsbarkeit

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

dieser Fall fällt nicht in die Zuständigkeit dieses Gerichts

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción

Gerichtsbezirk r.m.

jurisdicción

Gerichtsstand r.m.

jurisdicción del demandante

Klägergerichtsstand r.m.

jurisdicción especial

besonderer Gerichtsstand

jurisdicción general/provisional

allgemeiner/fliegender Gerichtsstand

jurisdicción del lugar de cumplimiento

Gerichtsstand am Erfüllungsort

jurisdicción opcional

Wahlgerichtsstand r.m.

sindical [sin̩diˈkal] PRZYM.

sindical

Gewerkschafts-

cuota sindical

Gewerkschaftsbeitrag r.m.

delegado [o representante] sindical

Gewerkschaftsvertreter r.m.

líder sindical

Gewerkschaftsführer r.m.

tropical [tropiˈkal] PRZYM. GEO.

tropical

tropisch

tropical

Tropen-

clima tropical

Tropenklima r.n.

clima tropical

tropisches Klima

selva tropical

tropischer Regenwald

I . vertical [bertiˈkal] PRZYM.

vertical

vertikal

vertical

senkrecht

II . vertical [bertiˈkal] RZ. r.ż.

vertical

Vertikale r.ż.

vertical

Senkrechte r.ż.

cervical [θerβiˈkal] PRZYM. ANAT.

1. cervical (nuca):

cervical

Nacken-

cervical

Genick-

2. cervical (útero):

cervical

zervikal

cervical

Gebärmutterhals-

jurídicamente [xuriðikaˈmen̩te] PRZYSŁ.

jurídicamente

rechtlich

jurídicamente capaz

rechtsfähig

jurídicamente incapaz

rechtsunfähig

jurídicamente ineficaz

rechtsunwirksam

jurídicamente inválido

rechtsungültig

jurídicamente relevante

rechtserheblich

jurídicamente válido [o eficaz]

rechtswirksam

jurídicamente vinculante

rechtsverbindlich

intersindical [in̩tersin̩diˈkal] PRZYM.

intersindical

gewerkschaftsübergreifend

intersindical

übergewerkschaftlich