Tłumaczenia dla hasła „memorar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

memorar [memoˈrar] CZ. cz. przech. podn. (evocar)

memorar

gedenken

memorar

erinnern

las Navidades nos hacían memorar los buenos tiempos que habíamos pasado juntos

die Weihnachtstage riefen in uns die schönen Zeiten wach, die wir miteinander verbracht hatten

Przykładowe zdania ze słowem memorar

las Navidades nos hacían memorar los buenos tiempos que habíamos pasado juntos

die Weihnachtstage riefen in uns die schönen Zeiten wach, die wir miteinander verbracht hatten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aunque para elegir un gobierno de izquierda - que sea anti-memorando y pida el fin del gobierno de la troika - sería necesario mucho más.

puntodevistainternacional.org

De manera, que si no recuperamos mediante las instrucciones delete o free las posiciones de memora que reservemos (típicamente declarando cadenas de caracteres).

unpocodejava.wordpress.com

Varios de sus poemas nos lo tenemos guardados en la memora.

lialdia.com

Estuvo allí el instante, que puede contener tanto del memorar como de lo inaugural.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Esta vez, en cambio, memora la hazaña del gran atleta que emprende un galope ascético y vence una maratón auténtica, por lo solitaria.

www.elboomeran.com

El sol, memorarlo en latinazgos de noches de vigilia, sobados contra el cuerpo, pensados para el olvido.

elmundoincompleto.blogspot.com

Y por eso tendemos a no memorar las cosas, los momentos.

joannacastro.wordpress.com

Nos pidieron si no teníamos nombres más técnicos a éstos y les contestamos que no porque graficaba claramente su aspecto, memora.

noticias.exactas.uba.ar

Pero se puede trabajar para memorar el desempeño de innumerables variables humanas y urbanas que cambiarían los sucesos.

habitatyterritorio.com

Siempre que la beban, hágan lo en memora mía.

ronaldjimenezlara.co.cr