Tłumaczenia dla hasła „mentalizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . mentalizar <z → c> [men̩taliˈθar] CZ. cz. przech.

mentalizar

klarmachen

mentalizar

vergegenwärtigen

II . mentalizar <z → c> [men̩taliˈθarse] CZ. cz. zwr.

mentalizar mentalizarse:

mentalizarse

sich C. klarmachen

mentalizarse

sich C. vergegenwärtigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En eso estamos mentalizados y es lo que queremos.

losmartinesweb.com

Me mentalizaba: por donde estaba yo, no pasaba nadie.

edant.ole.com.ar

Pero los que vamos a viajar estamos mentalizados en el partido.

quieromasfutbol.laopinion.com

Y mentalizarnos así de que el cambio solo viene del pueblo.

infocamioneros.com.ar

Ellos se entrenan, se fortalecen, se mentalizan en sus metas y nosotros...?

bajurtov.wordpress.com

Hay que trabajar a full, prepararse y mentalizarse para realizar un buen semestre para todos y para la gente.

www.futbolparatodos.com.ar

Ya mentalizados, al día siguiente estamos enlistados y bien dispuestos para una excursión más avanzada.

www.infonews.com

Son partidos seguidos y aunque confesó que ellos vienen mentalizados, siempre hay aspectos que deben tener en cuenta.

eltiempo.com.ve

Quizás falta mentalizarse de que la bicicleta puede ser una buena alternativa si podemos compatibilizar nuestro horario de trabajo y recorrido que empleamos.

www.circulaseguro.com

Che vayan mentalizando se que así será y por muuuuuucho tiempo mas.

labandadiario.com