Tłumaczenia dla hasła „morderse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . morder <o → ue> [morˈðer] CZ. cz. przech.

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig pot.

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder LatAm (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] CZ. cz. zwr.

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich C. auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

Przykładowe zdania ze słowem morderse

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

morderse los labios pot.

sich C. auf die Lippen beißen

morderse la lengua

sich C. auf die Zunge beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Morderse las uñas es precisamente uno de los gestos que nos pueden acompañar desde la infancia.

enrojoysinrodeo.com

Morderse las uñas es una válvula de escape: de este modo, el niño relaja sus tensiones internas.

sinalefa2.wordpress.com

Morderse las uñas causa un mal efecto, sobre todo en las relaciones sociales.

weblog.mendoza.edu.ar

Morderse las uñas, lo hace desde hace casi dos meses.

www.crianzanatural.com

Morderse las uñas, revolverse en la silla, dar golpecitos con el bolígrafo... son pequeñas cosas que denotan tu estado de ánimo y que también cuentan para el entrevistador.

www.entrevistadetrabajo.org

Morderse las uñas puede dar una forma irregular y feo a sus uñas.

nosotras.wuole.com

Morderse frecuentemente la parte interior de la cara o los labios es un anuncio de la muerte de alguien cercano.

www.andes.missouri.edu