Tłumaczenia dla hasła „nerviosidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

nerviosidad [nerβjosiˈðað ] RZ. r.ż.

1. nerviosidad (tensión):

nerviosidad

Nervenanspannung r.ż.

se encuentra en un estado de gran nerviosidad

er/sie ist nervlich sehr angespannt

2. nerviosidad (nerviosismo):

nerviosidad

Nervosität r.ż.

su nerviosidad crecía

seine/ihre Nervosität steigerte sich

Przykładowe zdania ze słowem nerviosidad

su nerviosidad crecía

seine/ihre Nervosität steigerte sich

se encuentra en un estado de gran nerviosidad

er/sie ist nervlich sehr angespannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aquí está:...su acogida desagradable, la manifiesta nerviosidad del jefe, sugerían que se lo había apurado un poco.

www.jacquesderrida.com.ar

Si supieran los hombres lo que pudieran hacer en este momento de nerviosidad, seguro que harían todo, menos seguir a la mujer.

www.rosacruz.org.ar

Creo que, cuando se sabe lo que se está haciendo, sea lo que sea... la nerviosidad no existe.

losarocha.wordpress.com

Gruesas lágrimas de nerviosidad y de pena le chorreaban por las mejillas.

www.letropolis.com.ar

Xianiyazi intentaba correr tras ella pero por más esfuerzos que hiciera igual corría muy despacio, transpirando de la nerviosidad.

www.um.es

Por otro lado, tampoco es adecuado confundir la nerviosidad con el miedo, porque no son lo mismo.

www.oratorianet.com

Y en el clima de nerviosidad, ante el temor de quedar eliminados, jugamos cualquier cosa.

www.elgrafico.com.ar

Es lo único que se sabe con exactitud, porque existe confusión, nerviosidad, intranquilidad general.

www.elgrafico.com.ar

Luché por racionalizar la nerviosidad que me dominaba.

elojoenlalengua.blogspot.com

La encontraba desgarrada, temblando en su nerviosidad, pálida.

pages.uoregon.edu