Tłumaczenia dla hasła „nulidades“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

nulidad [nuliˈðað ] RZ. r.ż.

1. nulidad (no válido):

nulidad

Nichtigkeit r.ż.

nulidad

Ungültigkeit r.ż.

nulidad del balance

Bilanznichtigkeit r.ż.

nulidad de un contrato

Vertragsungültigkeit r.ż.

nulidad matrimonial

Ehenichtigkeit r.ż.

la nulidad de un negocio

die Ungültigkeit eines Geschäftes

declarar la nulidad de algo

etw für ungültig erklären [o. annullieren]

2. nulidad (sin valor):

nulidad

Wertlosigkeit r.ż.

3. nulidad (persona):

nulidad

Versager(in) r.m. (r.ż.)

nulidad

Niete r.ż.

ser una nulidad

eine Null sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Debemos entender que deben ser nulidades saneables o subsanables, para que puedan ser transigibles y por tanto, conciliables.

diegozpy.wordpress.com

Me equivoco o para los demás sacramentos la mala fe es motivo de sanciónes, nulidades, excomuniones, etc.?

padrefabian.com.ar

Toda una recua de nulidades que nos lleva de desastre en desastre.

site.informadorpublico.com

Además rechazó las nulidades presentadas por la defensa.

www.online-911.com

Menos aún si las consecuencias que se deduzcan tienen efectos derogatorios de los derechos, como cuando se declaran nulidades o se imponen sanciones.

www.corteconstitucional.gov.co

Revisión de nulidades y anulabilidades de expedientes agrarios.

www.ftierra.org

Excepciones aisladas y parciales no cambian las cosas en nada: tomadas en conjunto, las mujeres son y serán las nulidades más cabales e incurables.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pasado ese término no se le dará curso a ninguna, excepto si versan sobre nulidades absolutas insubsanables, o que procedan de causas supervenientes.

erick-elgrande.blogspot.com

También solicitaron otras nulidades entre la que está la del origen de la causa judicial.

hojacero.com.ar