Tłumaczenia dla hasła „obligarme“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . obligar <g → gu> [oβliˈɣar] CZ. cz. przech.

1. obligar (imponer):

obligar a

zwingen zu +C.

obligar a

verpflichten zu +C.

me obligó a quedarme en casa

er/sie zwang mich, zu Hause zu bleiben

obligar a alguien con dádivas

jdn durch Geschenke verpflichten

obligar a guardar sigilo

zum Schweigen verpflichten

2. obligar Chil, Arg:

obligar

zum Trinken einladen

II . obligar <g → gu> [oβliˈɣar] CZ. cz. zwr.

obligar obligarse:

obligarse a

sich verpflichten zu +C.

obligarse por contrato

sich vertraglich verpflichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hace un año, los irregulares asesinaron a mi hijo, como una forma de presionarme y obligarme a desertar de mi cargo, relató.

www.unes.edu.ve

Hace una semana compré una bicicleta rutera buenísima, como para obligarme a mi misma.

misspanama.net

Ahora que lo pienso, esa autodisciplina, y el obligarme también a recordar, para poder contar, pueden ser el verdadero sentido de todo esto.

alterfines.wordpress.com

Esta no es más que una forma de obligarme y coaccionarme.

www.laprovincia.es

De todos modos, de vez en cuando me da la venada y me voy sólo con un objetivo montado en la cámara para obligarme a usarlo.

luipermom.wordpress.com