Tłumaczenia dla hasła „ociosamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ociosamente [oθjosaˈmen̩te] PRZYSŁ.

ociosamente

unnötigerweise

vivir ociosamente

ein nutzloses Leben führen

ocioso (-a) [oˈθjoso, -a] PRZYM.

1. ocioso +estar (inactivo):

ocioso (-a)

untätig

ocioso (-a)

müßig

he estado ocioso todo el día

ich habe den ganzen Tag nichts getan

2. ocioso +ser (inútil):

ocioso (-a)

unnütz

ocioso (-a)

überflüssig

discusión ociosa

unnütze Diskussion

palabras ociosas

leeres Gerede

3. ocioso (objeto):

ocioso (-a)

nutzlos

quédate con la bici, yo no la uso y está ahí ociosa

behalte das Fahrrad, ich benutze es nicht und es steht da nur herum

Przykładowe zdania ze słowem ociosamente

vivir ociosamente

ein nutzloses Leben führen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sostiene una guitarra en el regazo, y la rasguea ociosamente mientras contempla a la muchacha.

la-vida-a-traves-de-las-paginas.blogspot.com