Tłumaczenia dla hasła „patera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

patera [paˈtera] RZ. r.ż.

patera

kleines Boot r.n.

patera (con inmigrantes ilegales)

Flüchtlingsboot r.n.

I . patero (-a) [paˈtero, -a] PRZYM. Chil

patero (-a)

kriecherisch pej.

II . patero (-a) [paˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Chil

patero (-a)

Kriecher(in) r.m. (r.ż.) pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aunque para esos pocos, es yate o trasatlántico de lujo y para el resto, pateras.

danielfuente.blogspot.com

Y es que los datos de los que regulan el control de las pateras en el estrecho no son muy alentadores.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Tranquilos, no fue en una patera, parece que fue un barco con todas las de la ley.

labrujuladelazar.blogspot.com

Con el resto anda que no tiene para pagarse una cama caliente en un piso patera.

proscritosblog.com

De la patera es algo de lo que se puede hablar todo el día...

www.malaga.acoge.org

Debemos saber que tenemos parientes en África, el de la patera es pariente, lejanísimo, ese sería un legado a impulsar entre todos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aquella patera que les hizo soñar, puede, en unos segundos, convertirse en sudario, lecho de muerte, para quienes iniciaron aquel trágico camino.

montserratponsa.com

Bueno, mujer, cuando quieras estás invitada a dar una vuelta con mi patera y tomar el freso por el estrtecho.

www.monarquiaconfidencial.com

Pero mucho peor es que las películas floten sobre una patera por la red, acechadas por los piratas.

cineonline.blogs.fotogramas.es

Hasta que a las 18.00 horas de ayer asomó otra patera.

aquisur.info