Tłumaczenia dla hasła „rústico“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] PRZYM.

1. rústico (campestre):

rústico (-a)

rustikal

rústico (-a)

ländlich schlicht

estilo rústico

rustikaler Stil

finca rústica

Bauernhof r.m.

2. rústico (tosco):

rústico (-a)

ungeschliffen

rústico (-a)

grob

en rústica DRUK.

ungebunden

en rústica DRUK.

broschiert

II . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

rústico (-a)

Bauer(Bäuerin) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem rústico

suelo rústico

landwirtschaftliche Nutzfläche

estilo rústico

rustikaler Stil

arrendamiento rústico

Landpacht r.ż.

predio rural [o rústico]

ländliches Grundstück

la calificación de un terreno como rústico

die Widmung eines Grundstückes als ländliches Grundstück

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los tochos, sobre todo si están en rústica, tienen múltiples ventajas: tienen más enjundia y ocupan menos en el equipaje.

atalaya.blogalia.com

Para un toque más rústico, busca materiales como barro o cerámica.

www.laopinion.com

En este caso una forma diferente de presentar la carne de conejo, unas croquetas rústicas que resultan muy sabrosas.

www.asopaipas.com

No considera que exista una contradicción insalvable entre el uso de animales rústicos y los buenos rendimientos.

www.sian.info.ve

Como en aquella época se utilizaban telas rústicas, el sistema funcionaba.

www.tudiscovery.com

Término de arrendamiento de predio rústico cuando no se fija su duración; tierras labrantías.

www.lexjuris.com

Esto alegra a los dueños de los terreros que, al convertir el suelo rústico en urbanizable podrán especular, oigo rechinar sus dientes.

nomegustanloscentollos.wordpress.com

Permanecía yo en pie a la puerta del rústico camarote, techumbre abovedada, hecha con matambas, bejucos y hojas de rabihorcado, que en el río llaman rancho.

www.bibliotecasvirtuales.com

Las herramientas eran simples, serrucho, garlopa, martillo, azuela, cepillo, berbiquí, gubias, formones, torno rústico.

memorias.don-tardio.com

Es preferible trasladarse allí en un vehículo rústico.

www.elforolatino.com