Tłumaczenia dla hasła „realización“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

realización [rrealiθaˈθjon] RZ. r.ż.

1. realización:

realización (materialización)

Verwirklichung r.ż.

realización (cumplimiento)

Erfüllung r.ż.

2. realización (ejecución):

realización

Ausführung r.ż.

realización

Durchführung r.ż.

3. realización (organización):

realización

Gestaltung r.ż.

4. realización HAND., GOSP., FIN.:

realización

Realisierung r.ż.

realización de beneficios

Gewinnrealisierung r.ż.

realización de beneficios

Gewinnmitnahme r.ż.

realización del pago

Zahlungsabwicklung r.ż.

realización de un pedido

Auftragsabwicklung r.ż.

realización de pérdidas

Verlustrealisierung r.ż.

realización de plusvalías

Gewinnrealisierung r.ż.

realización de plusvalías

Gewinnmitnahme r.ż.

realización de la prenda

Pfandverwertung r.ż.

5. realización FILM:

realización

Realisation r.ż.

6. realización JĘZ.:

realización

Realisierung r.ż.

realización

Realisation r.ż.

7. realización PSYCH.:

realización

Realisierung r.ż.

realización (desarrollo)

Selbstverwirklichung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem realización

realización de un pedido

Auftragsabwicklung r.ż.

realización de la prenda

Pfandverwertung r.ż.

producción [o realización] multicámara

Mehrkameraproduktion r.ż.

realización del pago

Zahlungsabwicklung r.ż.

realización de plusvalías

Gewinnmitnahme r.ż.

realización de beneficios

Gewinnrealisierung r.ż.

realización de pérdidas

Verlustrealisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por eso digo que es un día hoy de broncas, de impotencias, de dolor, pero también de realizaciones y de logros.

blogs.elpais.com

Que lástima es, cuando todo este embelesamiento y extasis en la realización de sus sueños, viene y se va, partiendo para siempre.

www.tora.org.ar

Hay que ver en que termina la gran realización que hicieron.

malafamainsomne.blogspot.com

Es una necesidad de realización personal, o una obligación social.

cqndp.fullblog.com.ar

No todo lo que escribo da como resultado una realización, resulta más una tentativa.

www.tukyarte.com.ar

La relación existente entre los principios de realización y devengado es que ambos se aplican cuando el acto económico se a llevado a cabo.

artemisa.unicauca.edu.co

Y detalló cuestiones más técnicas, como el venteo y descompresión del flujo público previo a la realización del trabajo.

argentina.indymedia.org

El efecto aditivo y mutuamente reforzado de los alcaloides, glicósidos y esteroles, es materia de estudio en plena realización.

www.clubdesaludplatinum.com

También la enseñanza virtual modifica la presencial ya que ayuda en la realización de tareas, motiva el autoaprendizaje y a estar actualizados.

www.aula20.com

A partir de eso considerar historia y narración, temas y géneros, la estética y las diferentes técnicas de realización.

letrasyceluloide.blogspot.com