Tłumaczenia dla hasła „redondilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

redondilla [rreðon̩ˈdiʎa] RZ. r.ż.

1. redondilla LIT.:

redondilla

vierzeilige Strophe mit Doppelreim

2. redondilla DRUK.:

redondilla

runde Schrift r.ż.

redonda [rreˈðon̩da] RZ. r.ż.

1. redonda (dehesa):

redonda

Aue r.ż.

no hay casas en tres kilómetros a la redonda

im Umkreis von drei Kilometern gibt es keine Häuser

2. redonda MUZ.:

redonda

ganze Note r.ż.

redondo¹ [rreˈðon̩do] RZ. r.m.

1. redondo (carne):

redondo

Frikandeau r.n.

2. redondo pl (acero):

redondo

Rundstahl r.m.

redondo² (-a) [rreˈðon̩do, -a] PRZYM.

redondo (-a) (circular)

rund

redondo (-a) (redondeado)

abgerundet

letra redonda

runde Schrift

en números redondos

in runden Zahlen

me miró con unos ojos redondos como platos

er/sie starrte mich (mit offenem Mund) an

hacer un negocio redondo

ein gutes Geschäft machen

se cayó redondo (derrumbarse)

er/sie ist der Länge nach hingefallen

se cayó redondo (quedarse mudo)

ihm/ihr blieb die Sprache weg

se ha negado en redondo

er/sie hat sich rundheraus geweigert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Redondilla Éstos van en el arzón.

artelope.uv.es

Sabido es que nada es más fácil que olvidarse de algunas figuras retóricas, tanto como de la definición de algunas composiciones poéticas: el ovillejo, la redondilla, la silva...

www.canasanta.com

Redondilla Él viene a reñir te ya de esotra parte del río.

artelope.uv.es

A veces era el sinapismo una décima o una redondilla, en que a tal dama se agraciaba con las cuatro letras, y a cual marido con título peor si cabe.

www.bibliotecasvirtuales.com

Redondilla: composición poética que consta de cuatro versos octosílabos.

artesteatro104.blogspot.com

Por ejemplo, el pareado tiene dos, el terceto tiene tres, el cuarteto, la redondilla y la cuaderna sáfica, entre otras, tienen cuatro.

literatura.about.com