Tłumaczenia dla hasła „ruda hierba“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ruda [ˈrruða] RZ. r.ż. BOT.

ruda

(Garten)raute r.ż.

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] PRZYM.

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

hierba [ˈɟerβa] RZ. r.ż.

1. hierba (planta):

hierba

Gras r.n.

2. hierba (comestible):

hierba

Kraut r.n.

hierba medicinal

Heilkraut r.n.

hierbas culinarias

Küchenkräuter r.ż. pl

hierbas de Provenza GASTR.

Kräuter der Provence

hierba de San Juan

Johanniskraut r.n.

infusión de hierbas

Kräutertee r.m.

mala hierba

Unkraut r.n.

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

3. hierba (césped):

hierba

Rasen r.m.

tenis sobre hierba SPORT

Rasentennis r.n.

4. hierba (pasto):

hierba

Weideland r.n.

5. hierba pot. (droga):

hierba

Gras r.n.

6. hierba pl (veneno):

hierba

Gifttrank r.m.

7. hierba (año):

un toro de cuatro hierbas

ein vierjähriger Stier

8. hierba (zwr.):

y otras hierbas pot. iron.

et cetera pp.

como la(s) mala(s) hierba(s) pej.

wie Unkraut

haber pisado mala/buena hierba

Pech/Glück haben

ver [o sentir] crecer la hierba

ein kluger [o. heller] Kopf sein

mala hierba nunca muere przysł.

Unkraut vergeht nicht