Tłumaczenia dla hasła „sauerste“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

sueste [ˈsweste] RZ. r.m. NAUT.

sueste (sombrero)

Südwester r.m.

hueste [ˈweste] RZ. r.ż.

1. hueste HIST. (ejército):

hueste

Heerschar r.ż.

2. hueste (de un partido):

hueste

Anhängerschaft r.ż.

saurio [ˈsau̯rjo] RZ. r.m.

saurio

Schuppenkriechtier r.n.

los saurios (categoría)

die Echsen

los saurios (extinguidos)

die Saurier

sauce [ˈsau̯θe] RZ. r.m. BOT.

sauce

Weide r.ż.

sauce blanco

Silberweide r.ż.

sauce cabruno

Salweide r.ż.

sauce llorón

Trauerweide r.ż.

saudoso (-a) [sau̯ˈðoso, -a] PRZYM.

saudoso (-a)

sehnsuchtsvoll

saudoso (-a)

nostalgisch

saudade [sau̯ˈðaðe] RZ. r.ż.

saudade

Sehnsucht r.ż.

saudade (de la patria)

Heimweh r.n.

sauceda [sau̯ˈθeða] RZ. r.ż., saucedal [sau̯θeˈðal] RZ. r.m., saucera [sau̯ˈθera] RZ. r.ż.

1. sauceda (terreno):

sauceda

mit Weiden bestandenes Gelände r.n.

2. sauceda (bosquecillo):

sauceda

Weidengehölz r.n.

I . saudí <saudíes> [sau̯ˈði] , saudita [sau̯ˈðita] PRZYM.

saudí

saudi-arabisch

Arabia Saudí

Saudi-Arabien r.n.

II . saudí <saudíes> [sau̯ˈði] , saudita [sau̯ˈðita] RZ. r.m. i r.ż.

saudí

Saudi-Araber(in) r.m. (r.ż.)

saudí

Saudi r.m. i r.ż.

fuste [ˈfuste] RZ. r.m.

1. fuste (madera):

fuste

Holz r.n.

2. fuste:

fuste (vara)

Stange r.ż.

fuste (de una lanza)

Schaft r.m.

3. fuste ARCHIT.:

fuste

Säulenschaft r.m.

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung r.ż.

fuste (sustancia)

Gehalt r.m.

fuste (de una persona)

Format r.n.

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum r.m.

baste [ˈbaste] RZ. r.m.

1. baste (costura):

baste

Heftnaht r.ż.

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden r.m.

leste [ˈleste] RZ. r.m.

1. leste NAUT.:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind r.m.

peste [ˈpeste] RZ. r.ż.

1. peste (enfermedad):

peste

Pest r.ż.

peste bubónica

Beulenpest r.ż.

peste porcina

Schweinepest r.ż.

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch r.m.

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage r.ż.

peste de mosquitos

Mückenplage r.ż.

4. peste (zwr.):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

ajuste [aˈxuste] RZ. r.m.

1. ajuste (adaptación) tb. FIN.:

ajuste a

Anpassung r.ż. an +B.

ajuste a

Angleichung r.ż. an +B.

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung r.ż.

ajuste de deudas

Schuldnervergleich r.m.

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural GOSP.

Strukturanpassung r.ż.

ajuste financiero

Finanzausgleich r.m.

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich r.m.

ajuste salarial

Lohnanpassung r.ż.

medidas de ajuste GOSP.

Regulierungsmaßnahmen r.ż. pl.

2. ajuste TECHNOL. (graduación):

ajuste

Einstellung r.ż.

ajuste

Justieren r.n.

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung r.ż.

ajuste previo

Voreinstellung r.ż.

3. ajuste TECHNOL. (encaje):

ajuste

Passung r.ż.

ajuste de apriete

Haftpassung r.ż.

ajuste de apriete

Haftsitz r.m.

ajuste cónico

Kegelpassung r.ż.

ajuste por contracción

Schrumpfsitz r.m.

ajuste corredizo

Laufsitz r.m.

ajuste fijo ligero

Schiebesitz r.m.

ajuste fino

Passsitz r.m.

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung r.ż.

ajuste holgado

Bewegungssitz r.m.

ajuste holgado

Spielpassung r.ż.

ajuste de paso

Übergangspassung r.ż.

ajuste prensado

Presspassung r.ż.

ajuste suave

Gleitpassung r.ż.

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung r.ż.

ajuste

Übereinkommen r.n.

ajuste con los acreedores GOSP., FIN.

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste GOSP., FIN. (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung r.ż.

ajuste del balance

Bilanzbereinigung r.ż.

6. ajuste INF., TELEK.:

ajustes

Einstellungen r.ż. pl.

preste [ˈpreste] RZ. r.m. REL.

preste

Priester r.m.