Tłumaczenia dla hasła „sobreentender“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈder, soβreen̩ten̩ˈder] CZ. cz. przech. <e → ie> (adivinar)

sobrentender

zwischen den Zeilen lesen

sobrentender

ableiten

sobrentender

erraten

sobrentendemos que...

wir setzen selbstverständlich voraus, dass ...

de todo ello sobrentendemos que...

aus all(e)dem schließen wir, dass ...

II . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈderse, soβreen̩ten̩ˈderse] CZ. cz. zwr. sobrentenderse <e → ie>

sobrentenderse

sich von selbst verstehen

aquí se sobrentiende que..., aquí queda sobrentendido que...

das impliziert hier gleichzeitig, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Obviamente no me refería a los medicamentos de venta libre y di por sobreentendido que era para los q se recetan.

www.saberderecho.com

Como luego me extiendo aclarando que no es por las proteínas podría sobreentenderse que ha sido un error de dedo.

www.cibermitanios.com.ar

Y esto es lo que se sobreentiende que debe suceder también en el marco de nuestras enseñanzas.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Una invitación no debería nunca dejar que se sobreentienda: estás obligado a venir, debes, es necesario.

www.jacquesderrida.com.ar

El término variedad es también de difícil definición, pero en él se sobreentiende casi universalmente la comunidad de origen, aunque rara vez pueda ser probada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se sobreentiende que eso quiere decir que irás al infierno.

logos77.wordpress.com

Decirlo así, es dar por sobreentendido que hace algo, pero que no se sabe bien en qué consiste este hacer.

www.imagoagenda.com

Y lo mejor del look es que además de ser tendencia total es súper low cost (quitando complementos, se sobreentiende).

paula-echevarria.blogs.elle.es

O pueden existir organizaciones e ideas políticas dominantes que se sobreentiendan.

aceproject.org

Pero en cuanto surja la posibilidad de trasladarse a alguna parte, él, se sobreentiende, lo hará.

noticiaesnoticia.blogspot.com