Tłumaczenia dla hasła „sospettato“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

sospecha [sosˈpeʧa] RZ. r.ż.

1. sospecha (suposición):

sospecha

Vermutung r.ż.

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

Misstrauen r.n.

sospecha

Argwohn r.m. podn.

3. sospecha:

sospecha (de un crimen, etc.)

(Tat)verdacht r.m.

sospecha (contra alguien concreto)

Verdächtigung r.ż.

sospecha de fuga

Fluchtverdacht r.m.

fue arrestado bajo sospecha de asesinato

er wurde unter Mordverdacht verhaftet

solo son sospechas infundadas

das sind nur unbegründete Verdächtigungen

I . sospechar [sospeˈʧar] CZ. cz. przech.

1. sospechar (creer posible):

sospechar

vermuten

sospechar

ahnen

¡ya lo sospechaba!

das hatte ich mir schon gedacht!

sospecho que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

2. sospechar (recelar):

sospechar

befürchten

sospechar

argwöhnen podn.

sospechaba que le harían una mala jugada

er/sie befürchtete, dass sie ihm/ihr einen bösen Streich spielen würden

II . sospechar [sospeˈʧar] CZ. cz. nieprzech.

sospechar de

verdächtigen +B.

la policía sospecha de mí

die Polizei hat mich im Verdacht [o. verdächtigt mich]

I . sospechoso (-a) [sospeˈʧoso, -a] PRZYM. (persona)

sospechoso (-a)

verdächtig

me resulta sospechoso que el gobierno presente ahora esta ley

es kommt mir verdächtig vor, dass die Regierung gerade jetzt dieses Gesetz vorlegt

II . sospechoso (-a) [sospeˈʧoso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

sospechoso (-a)

Verdächtige(r) r.ż.(r.m.)