Tłumaczenia dla hasła „tambaleándose“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . tambalear [tambaleˈarse] CZ. cz. zwr. tambalearse

1. tambalear:

tambalearse trapecista, árbol

schwanken

tambalearse (por cansancio)

taumeln

tambalearse (por cansancio)

schwanken

tambalearse torre

wanken

tambalearse torre

schwanken

el borracho se tambaleaba por la calle

der Betrunkene torkelte die Straße entlang

después de la operación se le tambaleaban las piernas

nach der Operation war er/sie sehr schwach auf den Beinen

2. tambalear (monarquía):

tambalearse

wanken podn.

II . tambalear [tambaleˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. tambalear:

tambalear trapecista, árbol

schwanken

tambalear (por cansancio)

taumeln

tambalear (por cansancio)

schwanken

tambalear torre

wanken

tambalear torre

schwanken

hacer tambalear t. przen.

ins Wanken bringen

2. tambalear (monarquía):

tambalear

wanken podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es por eso que los zombies caminan tambaleándose, arrastrando sus miembros y con cierto temblor.

bwnargentina.blogspot.com

Ciudades pobladas por seres subterráneos, por monstruos, por zombis que recorren las calles tambaleándose.

franciscocenamor.blogspot.com

Tambaleándose en la cuerda floja de la mentira, a un soplido del terror.

www.nocreoqueseasreal.pe

La pequeña meretriz avanzaba tambaleándose contra la pared.

www.crimenycriminologo.com