Tłumaczenia dla hasła „transeúntes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . transeúnte [transeˈun̩te] PRZYM.

transeúnte

vorübergehend

transeúnte (habitante)

nicht ortsansässig

transeúnte FIL.

transeunt

II . transeúnte [transeˈun̩te] RZ. r.m. i r.ż.

1. transeúnte (peatón):

transeúnte

Passant(in) r.m. (r.ż.)

transeúnte

Fußgänger(in) r.m. (r.ż.)

2. transeúnte (habitante):

los transeúntes

die Leute, die nicht ortsansässig sind

Przykładowe zdania ze słowem transeúntes

los transeúntes

die Leute, die nicht ortsansässig sind

el desplazamiento de los transeúntes está mal organizado

die Fußgängerüberwege sind schlecht angelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los pasos aledaños para los transeúntes también debieron ser cerrados.

mielesalvearium.blogspot.com

Automovilistas y transeúntes corrieron para auxiliarlo y acordonar la zona para evitar fuera rematado por otro loco chofer.

www.lanigua.com

Su apartamento está inmerso en un pequeño bosque que los aísla de los transeúntes y del smog de la capital.

www.kienyke.com

Los transeúntes que les vieron, comenzaron a tener lástima del borrico.

www.gladysgarcete.com

El tearing es brutal, las copas de los árboles planos, transeúntes y escenarios con baja calidad de texturas...

www.topofarmer.com

Ahí estuvo la exigente proclama varios días visible a los ojos de los transeúntes.

blogs.republica.com

Se le había escapado de un morral a su captora, quien la utilizaba para que los transeúntes se tomaran fotos con el reptil.

www.ambientebogota.gov.co

En caso que no acaten el pedir a los transeúntes desde dentro de sus jaulas, los mendigos serán expulsados de la ciudad.

codigosecretos.com.ar

Tira a los transeúntes cada moneda, que se matan, en la rebatiña.

lorenzoparachoques.blogspot.com

En tal sentido, se ruega a los transeúntes y automovilistas, transitar con precaución por los sitios en los que se trabaja.

demedios5.com.ar