hiszpańsko » niemiecki

troncha [ˈtronʧa] RZ. r.ż.

1. troncha Arg, Chil, Peru (lonja):

troncha
Scheibe r.ż.

2. troncha Mex:

troncha (rancho)
Hütte r.ż.
troncha (comida pobre)
ärmliche Mahlzeit r.ż.

3. troncha slang (vigilancia):

troncha
polizeiliche Überwachung r.ż.

I . tronchar [tronˈʧar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. tronchar Col pot. (un hueso):

tronchar
brechen

II . tronchar [tronˈʧar] CZ. cz. zwr. troncharse

Pokaż tabele koniugacji

4. tronchar Col (un hueso):

troncharse
sich C. brechen

5. tronchar (zwr.):

tronchar de risa pot.
sich totlachen

troncho [ˈtronʧo] RZ. r.m.

1. troncho BOT.:

troncho
Stiel r.m.
troncho
Stängel r.m.
troncho (de hortaliza)
Strunk r.m.

2. troncho CSur (trozo):

troncho
Stück r.n.

3. troncho wulg. (pene):

troncho
Schwanz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Se troncha durante el cuestionario y al acabar, da las gracias.
deportes.elpais.com
Por un lado se troncha uno de risa.
www.elperromorao.com
En el cite no duda en adelantar el pico de la muleta, mientras, haciendo un arco con el cuerpo, alarga el brazo y troncha la cintura.
torosgradaseis.blogspot.com
Que los conflictos entre la sobrevivencia y el sufrimiento, le troncha, la alternativa al individuo y lo que busca es escapar a esta situación.
njgalarza.blogspot.com
Ustedes hablan de acuerdos, pero cuando se trata de la llamada partidocracia le dicen troncha, amarre, reparto.
www.eluniverso.com
Manuel, eres la troncha contando tus andanzas.
manuelguisande.wordpress.com
Con el nuevo dato, la curva estadística de la población se troncha hacia abajo misteriosamente como por arte de magia, con repercusiones de gran alcance en varios sectores.
salvadorenosenelmundo.blogspot.com
Consideró que aunque la ley no prohíbe las labores de intermediación entiende que eso no está bien porque le troncha el camino a las pequeñas y medianas empresas.
www.cibaoaldia.com
Parece concentrado hasta que cuando se monta en su bicicleta y trata de sortear a los aficionados se troncha cuando le piden un botellín.
www.pedaleando.com
La luz me troncha las alas y el dolor de mi tristeza va mojando los recuerdos en la fuente de la idea.
www.amor.com.mx

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "troncha" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne