troncha w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła troncha w hiszpański»angielski słowniku

troncho RZ. r.m.

troncho

stalk

I.tronchar CZ. cz. przech.

1. tronchar tallo/rama:

tronchar

to snap

2. tronchar (truncar):

tronchar vida/relación

to cut short

tronchar esperanza/ilusión

to shatter

tronchar esperanza/ilusión

to destroy

II.troncharse CZ. vpr

1. troncharse árbol/tallo/rama:

troncharse

to break off

troncharse

to snap off

2. troncharse muñeca/tobillo:

troncharse

to sprain

troncharse

to twist

troncharse de (la) risa

to split one's sides (laughing) pot.

troncharse de (la) risa

to die laughing pot.

Tłumaczenia dla hasła troncha w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stalk (of cabbage, lettuce)

troncho r.m.

troncha w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła troncha w hiszpański»angielski słowniku

troncha RZ. r.ż. Arg, Chile, Peru (lonja)

troncha

slice

troncho RZ. r.m.

1. troncho BOT.:

troncho

stem

troncho (de hortaliza)

stalk

2. troncho CSur (trozo):

troncho

chunk

I.tronchar CZ. cz. przech.

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II.tronchar CZ. cz. zwr.

tronchar troncharse:

troncharse

to split

troncharse de risa pot.

to split one's sides laughing

Tłumaczenia dla hasła troncha w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chunk of cheese, bread, meat

troncho r.m. CSur

chop off

tronchar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y hasta la misma pluma con que escribo por último se troncha.

www.elortiba.org

Ustedes hablan de acuerdos, pero cuando se trata de la llamada partidocracia le dicen troncha, amarre, reparto.

www.eluniverso.com

Por un lado se troncha uno de risa.

www.elperromorao.com

El primero sucede cuando se corta el cordón umbilical, pues de esa forma se troncha el suministro de sangre oxigenada materna antes de que los pulmones comiencen a funcionar completamente.

www.zunzun.cu

Se troncha durante el cuestionario y al acabar, da las gracias.

deportes.elpais.com

En el cite no duda en adelantar el pico de la muleta, mientras, haciendo un arco con el cuerpo, alarga el brazo y troncha la cintura.

torosgradaseis.blogspot.com

Pero eso sí, con un pueblo engañado surgirán nuevos millonarios gracias al reparto de la troncha confiscada.

el-federalista.blogspot.com

Parece concentrado hasta que cuando se monta en su bicicleta y trata de sortear a los aficionados se troncha cuando le piden un botellín.

www.pedaleando.com

Manuel, eres la troncha contando tus andanzas.

manuelguisande.wordpress.com

La organización del magisterio se convierte en la troncha política de la izquierda...

www.revistavance.com