tronar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tronar w hiszpański»angielski słowniku

I.tronar CZ. cz. bezosob.

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II.tronar CZ. cz. nieprzech.

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar pot.

just in case

2. tronar pot. (estallar):

tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar pot. Mex (en una relación):

tronar

to split up pot.

3.2. tronar pot. Mex (fracasar):

tronar

to flop pot.

3.3. tronar pot. Mex (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk pot.

III.tronar CZ. cz. przech.

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mex globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar pot. (fusilar):

tronar AmC Mex

to shoot

tronárselas Mex pot.

to do drugs pot.

3. tronar Mex pot.:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk pot.

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk Am pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tronar los chicharrones Mex

to crack the whip

Tłumaczenia dla hasła tronar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

break with

tronar con Mex pot.

peg out

tronar Mex pot.

boom guns:

tronar

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

flunk

tronar Mex pot.

roar cannon:

tronar

click fingers

tronar Mex

to break up with sb

tronar con alguien Mex pot.

tronar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tronar w hiszpański»angielski słowniku

I.tronar <o → ue> CZ. vimpers METEO

tronar

to thunder

II.tronar <o → ue> CZ. cz. nieprzech.

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

Tłumaczenia dla hasła tronar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunderstorm

tronar

roar cannon

tronar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ya lloré demasiado, ya me recriminé, ahora a tronarme los dedos poor el futuro de mi bebecito.

www.clubparenting.com

No creo que ninguno de ellos ignore que así como mata también se lo pueden tronar a él.

mulaquesuno.blogspot.com

Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti.

www.videoletras.net

Es el día de la mujer, la esposa, trueno.

espiritualidadmaya.blogspot.com

Ahora que corren los lentos derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó, ahora que truena un silencio feroz, ahora nos entra la tos.

eligetupropiaaventurasentimental.wordpress.com

Su estómago no para de tronar, lo tiene inflamado, no come....

www.blogdefarmacia.com

A la que nunca se truena sino que se traslada a cumplir otras tareas.

lageneraciony.com

Importantisimo, vuestra actitud, ser positivos aunque truene, y estar dispuestos a la colaboración con el fotógrafo en todo momento.

blogs.bluekea.com

Al oír tronar, salen los sapos a bailar.

www.tiempo.com

Repito mi argumento central: si la vida humana es una cuestión de definición o de acuerdo social, entonces estamos tronados.

artepolitica.com