Tłumaczenia dla hasła „tupido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . tupido (-a) [tuˈpiðo, -a] PRZYM.

1. tupido:

tupido (-a) (denso)

dicht

tupido (-a) (denso)

undurchsichtig

tupido (-a) (tela)

dicht gewebt

tupido (-a) (tela)

engmaschig

2. tupido LatAm (obstruido):

tupido (-a)

verstopft

3. tupido Mex (frecuente):

tupido (-a)

weit verbreitet

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

hartnäckig

tupido (-a)

beharrlich

II . tupido (-a) [tuˈpiðo, -a] PRZYSŁ. (a menudo)

tupido (-a)

häufig

I . tupir [tuˈpir] CZ. cz. przech.

1. tupir:

tupir (apretar)

zusammendrücken

tupir (apretar)

zusammenpressen

tupir (tapar agujeros)

abdichten

tupir (tapar agujeros)

undurchsichtig machen

2. tupir (obstruir):

tupir

verstopfen

II . tupir [tuˈpir] CZ. cz. zwr. tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

sich C. den Bauch vollschlagen pot.

tupirse

sich vollstopfen pot.

tupirse (beber mucho)

sich C. mächtig einen antrinken pot.

tupirse

sich volllaufen lassen pot.

2. tupir LatAm (obstruirse):

tupirse

verstopfen

Przykładowe zdania ze słowem tupido

corramos un tupido velo sobre esa cuestión pot.

lasst uns über all dies nicht mehr sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Combine y haga corresponder plantas con texturas tupidas y finas, para darle belleza a su jardín durante toda la temporada.

www.ocexcelsior.com

Es plana y tupida, ideal para aplicar la sombra de forma concentrada, sin perder nada de pigmento.

www.lavidaenrosa.net

La vida está llena de un tupido encaje de números secundarios que, probablemente, son los que sostienen el mundo.

olahjl2.blogspot.com

Es tupida, suave y no pierde la forma.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Su cuerpo está cubierto por un oscuro y tupido pelaje, sus patas son similares a las de un fauno.

legnalenja.wordpress.com

Después tomé un sendero serpenteante dentro de un bosquecito tupido de regreso a casa.

www.amaliorey.com

Además, me gustan porque son absolutamente mate, bastante tupidas y muy resistentes a los enganchones.

glossy-girls.blogs.elle.es

Sospechosamente, luego de perpetrar la, tienden sobre ella un tupido secreto, que desveló a la prensa un mes más tarde una fuente indignada.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Solamente una mañana hemos tenido soleada, pero el jardín estaba precioso, y el cesped muy tupido y verde brillante.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Del resto, de acuerdo con lo que nos informa su currículo, casi es mejor correr piadosamente un tupido velo.

www.operasiempre.es