Tłumaczenia dla hasła „turbulencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

turbulencia [turβuˈleṇθja] RZ. r.ż.

1. turbulencia (agua, aire):

turbulencia

Turbulenz r.ż.

2. turbulencia:

turbulencia (alboroto)

Turbulenz r.ż.

turbulencia (alboroto)

Durcheinander r.n.

turbulencia (alboroto)

Unruhe r.ż.

turbulencia (confusión)

Verwirrung r.ż.

3. turbulencia (sin transparencia):

turbulencia

Trübung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No podían haber existido problemas de turbulencia o baja presión, estaba perfecto.

realidadovniargentina.wordpress.com

Lo que se impone es una postura civilizatoria, pues estamos en un momento histórico de gran turbulencia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hemos perdido muchos empleos, nos han zarandeado toda clase de turbulencias económicas, ha costado mucho dolor.

lavoztx.com

Se dice que cuando el avión esta por romper la barrera del sonido se produce una fuerte turbulencia o vibración.

tendenciavital.ning.com

Razi, nosotros tuvimos turbulencias en ambos vuelos, pero no tan bestias.

www.razienjapon.com

Sin embargo, una vez que pasas por las turbulencias de la transición, todo se vuelve más fácil.

spanish.bilinkis.com

A estos no les gusta las turbulencias y que llevan acaban más.

elbloggerdelaf1.wordpress.com

Los zarandeos los provocan las turbulencias del aire y son el pan de cada día en los vuelos comerciales.

www.miaerolinea.com

Venido a la tierra como el hijo del hombre se vio envuelto en las turbulencias políticas de su tiempo.

aperturaven.blogspot.com

Sin embargo, el mercado también ha sufrido las turbulencias de la crisis, y las ventas se han visto disminuidas.

www.areadelvino.com