Tłumaczenia dla hasła „turbulento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

turbulento (-a) [turβuˈlen̩to, -a] PRZYM.

1. turbulento (agua, aire):

turbulento (-a)

turbulent

2. turbulento:

turbulento (-a) (alborotado)

turbulent

turbulento (-a) (alborotado)

durcheinander

turbulento (-a) (confuso)

wirr

turbulento (-a) (confuso)

verwirrend

3. turbulento:

turbulento (-a) (rebelde)

aufsässig

turbulento (-a) (rebelde)

rebellisch

turbulento (-a) (rebelde)

aufmüpfig pot.

turbulento (-a) (niño)

unruhig

turbulento (-a) (niño)

wild

turbulento (-a) (ejército)

undiszipliniert

turbulento (-a) (ejército)

meuterisch

4. turbulento (turbio):

turbulento (-a)

trübe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y perdonar que os haya contado una parte de mi vida turbulenta.

lauririven.wordpress.com

Los escándalos de su turbulenta vida también eran con frecuencia noticia.

www.elforolatino.com

Se ahoga en aguas turbulentas, se aproxima una ola o hay inundaciones.

www.agenciaelvigia.com.ar

Me siento feliz como sólo un joven que ha dejado atrás la turbulenta adolescencia se puede sentir.

jcarlosperezmedina.blogspot.com

Si tenemos un río muy turbulento continuamente se está removiendo el material del fondo.

ajnationpdf.blogspot.com

Meses que en mi cabeza los sentí algo turbulentos, que me han hecho llorar en más de una ocasión.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y nunca, nunca, quisieron meterse en esas aguas turbulentas.

jorgeramos.com

El descubrimiento que los índices de calentamiento turbulentos son significativamente inferiores a los previstos en teoría.

www.nasa.gov

El escenario de las grandes ideas es turbulento, un torrente caudaloso de imágenes terribles.

ediposediciones.bligoo.com

Como el clima - - dice - -, el conocimiento humanista puede ser cambiante, turbulento y elusivo.

www.fbrn.com.ar