niemiecko » hiszpański

trüb(e) [try:p, ˈtry:bə] PRZYM.

1. trüb(e):

trüb(e) (Flüssigkeit)
turbio
trüb(e) (Glas)
opaco, empañado

2. trüb(e):

trüb(e) (Licht)
opaco
trüb(e) (Farbe)
apagado
eine trübe Funzel
una luz mortecina

3. trüb(e):

trüb(e) (Himmel, Tag)
nublado, cubierto
trüb(e) (Wetter)
nuboso

I . trüben [ˈtry:bən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. trüben (Freude, Erinnerung):

trüben
nublar, empañar

II . trüben [ˈtry:bən] CZ. cz. zwr. sich trüben

Pokaż tabele koniugacji

2. trüben (Himmel):

sich trüben
oscurecerse

Przykładowe zdania ze słowem trübe

eine trübe Tasse sein pot. pej.
ser un muermo
eine trübe Funzel
una luz mortecina
das ist eine trübe Tasse pot.
ese es un muermo
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
el tiempo nubloso agobia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.
de.wikipedia.org
Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.
de.wikipedia.org
Der gleiche Effekt stellte sich bei Apfelsaft ein, wobei hier der trübe Apfelsaft wirksamer war.
de.wikipedia.org
Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.
de.wikipedia.org
Betrachtet man befallene Fische in Längsrichtung von schräg vorne gegen das Licht, erscheint die Haut trübe und wie mit Puderzucker bestreut.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Häutung wird die Haut trübe und trocken, und auch die das Auge bedeckende Schuppe (Brille) wird weißlich oder bläulich trübe.
de.wikipedia.org
Ist eine laryngoskopische Untersuchung möglich, finden sich gelbliche oder rötliche, glasig-trübe, wulstige Schwellungen des Kehlkopfeinganges mit glatter Schleimhaut.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.
de.wikipedia.org
Klare Kristalle erhalten dabei einen Facettenschliff, trübe Varietäten eher einen Cabochonschliff oder werden zu Trommelsteinen verarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Test ist positiv, wenn sich eine milchig-trübe Flüssigkeit bildet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "trübe" w innych językach

Definicje "trübe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne