niemiecko » niderlandzki

ˈtrü·be [ˈtryːbə] PRZYM.

1. trübe (unklar):

trübe
troebel
im Trüben fischen pot. przen.
in troebel water vissen

2. trübe (bewölkt):

trübe
betrokken
trübe
druilerig
trübe
miezerig

3. trübe (matt):

trübe
dof
trübe
mat
trübe
wazig

4. trübe przen. (deprimierend):

trübe
somber
trübe
mistroostig
trübe
triest

5. trübe przen. (zweifelhaft, düster):

trübe
twijfelachtig
trübe
duister
trübe
verdacht

ˈtrü·ben1 [ˈtryːbn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. trüben (unklar machen):

trüben
troebel maken

3. trüben przen. (stören):

trüben
vertroebelen
trüben
verstoren

4. trüben przen. (benebeln):

trüben
benevelen

ˈtrü·ben2 [ˈtryːbn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. trüben (unklar werden):

trüben
troebel worden

2. trüben (matt werden):

trüben
dof worden

3. trüben (sich verdunkeln):

trüben
betrekken
der Himmel trübt sich
de hemel [o. lucht] betrekt

5. trüben przen. (durcheinander sein):

trüben
(zich) verduisteren
trüben
in de war raken
sein Verstand trübt sich
hij raakt geestelijk in de war

Przykładowe zdania ze słowem trübe

er ist eine trübe Tasse pot.
hij is een zak [o. slome duikelaar] [o. druiloor]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.
de.wikipedia.org
Zischend und schäumend spritzte das Wasser in die Höhe und nahm eine trübe Färbung an.
de.wikipedia.org
Um die bei der Gewinnung erzeugte Trübe abfördern zu können, müssen Mulden- oder Trapezrinnen so verlegt werden, dass die Trübe mittels Schwerkraft abgefördert werden kann.
de.wikipedia.org
Das klare oder weißlich-trübe Getränk enthält ca. 15–20 Volumenprozent Alkohol.
de.wikipedia.org
Die übrigen Partikel (Gangart) sollten in der Trübe verbleiben und werden am Ende des Flotationsprozesses abgepumpt.
de.wikipedia.org
Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.
de.wikipedia.org
Die Sichttiefe wird zeitweise durch mineralische Trübe, biogene Entkalkung und das Phytoplankton beeinflusst.
de.wikipedia.org
Betrachtet man befallene Fische in Längsrichtung von schräg vorne gegen das Licht, erscheint die Haut trübe und wie mit Puderzucker bestreut.
de.wikipedia.org
Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.
de.wikipedia.org
Der gleiche Effekt stellte sich bei Apfelsaft ein, wobei hier der trübe Apfelsaft wirksamer war.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "trübe" w innych językach

Definicje "trübe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne