Tłumaczenia dla hasła „wütete“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

wüten [ˈvy:tən] CZ. cz. nieprzech. (Krieg, Sturm, Seuche)

wüten

hacer [o causar] estragos

gegen etw wüten

rabiar contra algo

Przykładowe zdania ze słowem wütete

vor einigen Jahren wütete eine Choleraepidemie in Peru

hace algunos años una epidemia de cólera causó estragos en Perú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer wieder wüteten Brände im Ort und auch der dreißigjährige Krieg forderte viele Opfer.

de.wikipedia.org

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Obwohl die Malaria verheerend wütete, wurde der Ort im 16. Jahrhundert von den Franzosen, Genuesen und den Korsen heftig umkämpft.

de.wikipedia.org

1910 wütete erneut ein Brand in der Stadt, der eine Schule, ein Gerichtsgebäude und 21 Häuser in der Innenstadt vernichtete.

de.wikipedia.org

Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.

de.wikipedia.org

1606 wütete ein großer Brand in der Stadt.

de.wikipedia.org

1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1625 und 1637 wüteten in der Stadt mehrere Pestepidemien, die 900 Todesopfer forderten.

de.wikipedia.org

1788 wütete im Ort ein Großbrand, dem 5 Bauerngüter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.

de.wikipedia.org